Translated using Weblate (Russian)

author Hosted Weblate <[email protected]>

Wed, 14 May 2025 14:18:38 +0000 (16:18 +0200)

committer Hannu Nyman <[email protected]>

Wed, 14 May 2025 14:19:54 +0000 (17:19 +0300)
author Hosted Weblate <[email protected]>
Wed, 14 May 2025 14:18:38 +0000 (16:18 +0200)
committer Hannu Nyman <[email protected]>
Wed, 14 May 2025 14:19:54 +0000 (17:19 +0300)
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/cs/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/cs/acme.po

index be5c2a506e1d5f20f15678a44db409fb9a4096d4..ced827af9e468dab8026af1fe16f84f2dcdd1ba6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/cs/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/cs/acme.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsacme/cs/>\n"
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:28
  #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
  msgid "ACME certificates"
-msgstr "Certifikáty ACME"
+msgstr "ACME certifikáty"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:39
  msgid "ACME global config"
-msgstr "Globální nastavení ACME"
+msgstr "Globální nastavení pro ACME"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:511
  msgid "ACME server URL"
-msgstr "URL serveru ACME"
+msgstr "URL ACME serveru"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:42
  msgid "Account email"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Base64 obsah soukromého klíče. Použití namísto YC_SA_Key_File_Path
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:36
  msgid "Cert files are stored in"
-msgstr "Certifikáty jsou uloženy v"
+msgstr "Certifikáty (soubory) jsou uloženy v"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:52
  msgid "Certificate config"
@@ -93,9 +93,9 @@ msgid ""
  "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
  "must point at the router in the global DNS."
  msgstr ""
-"Doménové názvy, které se mají zahrnout do certifikátu. První název je název/"
-"jméno subjektu, další jsou alternativní názvy. Mějte na paměti, že všechny "
-"doménové názvy musejí v globálním DNS ukazovat na router."
+"Doménové názvy, které zahrnout do certifikátu. První název je název/jméno "
+"subjektu, další jsou alternativní názvy. Mějte na paměti, že je třeba, aby "
+"všechny doménové názvy v globálním DNS ukazovaly na směrovač."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:413
  msgid ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
  "Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
  "certificate won't be valid)."
  msgstr ""
-"Získat certifikát z pracovního serveru Letsencrypt (používá se k testování, "
+"Získat certifikát z „nanečisto“ serveru Letsencrypt (používá se k testování, "
  "certifikát nebude platný)."
  
  #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
  "days before expiry."
  msgstr ""
  "Pokud nebyl certifikát obnoven včas, obdržíte upozornění 20 dní před "
-"vypršením."
+"skončením platnosti."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:607
  msgid "Issued on"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "OCID nájmu, který obsahuje cílovou DNS zónu"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:375
  msgid "OCID of user with permission to add/remove records from zones"
-msgstr "OCID uživatele s povolením přidat/odstranit záznamy ze zón"
+msgstr "OCID uživatele s povolením přidávat/odstraňovat záznamy ze zón"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:278
  msgid ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:381
  msgid "Path to private API signing key file in PEM format"
-msgstr "Cesta k soukromému API podpisovému klíči v PEM formátu"
+msgstr "Popis umístění soukromého API podpisového klíče (ten v PEM formátu)"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:605
  msgid "Private Key"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "RSA 4096 bitů"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:239
  msgid "See instructions"
-msgstr "Zobrazit pokyny"
+msgstr "Viz pokyny"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:378
  msgid "Should point to the tenancy home region"
@@ -223,9 +223,9 @@ msgid ""
  "certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
  "to issue a certificate."
  msgstr ""
-"Samostatný režim bude vydávání certifikátů používat vestavěný webový server "
-"acme.sh. Režim webroot bude používat existující webový server. DNS režim "
-"bude umožňovat použití DNS API vašeho poskytovatele DNS."
+"Samostatný režim bude pro vydávání certifikátů používat vestavěný webový "
+"server acme.sh. Režim webroot bude používat existující webový server. DNS "
+"režim bude umožňovat použití DNS API vašeho poskytovatele DNS."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:456
  msgid ""
@@ -233,10 +233,10 @@ msgid ""
  "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
  "only supports one challenge alias per certificate."
  msgstr ""
-"Alias výzvy, který se má použít pro VŠECHNY domény. Podrobnosti o tomto "
-"procesu naleznete na adrese https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
-"DNS-alias-mode. Rozhraní LUCI podporuje pouze jeden alias výzvy na "
-"certifikát."
+"Alternativní název výzvy, který má být používán pro VŠECHNY domény. "
+"Podrobnosti o tomto procesu naleznete na https://github.com/acmesh-official/"
+"acme.sh/wiki/DNS-alias-mode. Rozhraní LuCI podporuje na jeden certifikát "
+"pouze jeden alternativní název výzvy."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:448
  msgid ""
@@ -245,10 +245,10 @@ msgid ""
  "by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to "
  "supply multiple credential variables."
  msgstr ""
-"Přihlašovací údaje pro zvolený režim DNS API. Podívejte se na adresu https://"
-"github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi, jaký formát přihlašovacích "
-"údajů je požadován pro každé API. Přidejte zde více položek v formátu "
-"proměnné shellu KLÍČ=HODNOTA, abyste mohli poskytnout více přihlašovacích "
+"Přihlašovací údaje pro zvolený režim DNS API. To jaký formát přihlašovacích "
+"údajů je požadován na tom kterém API naleznete na https://github.com/"
+"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi. Přidejte sem vícero položek (ve formátu "
+"proměnné shellu KLÍČ=HODNOTA), pokud chcete dodat vícero přihlašovacích "
  "proměnných."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:463
@@ -257,13 +257,14 @@ msgid ""
  "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
  "only supports one challenge domain per certificate."
  msgstr ""
-"Doménový alias k použití pro VŠECHNY domény. Viz https://github.com/acmesh-"
-"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode pro více informací o tomto procesu. "
-"LUCI podporuje jen jednu challenge doménu pro každý certifikát."
+"Doménový alternativní název, který používat pro VŠECHNY domény. Podrobnosti "
+"o tomto procesu naleznete na https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
+"DNS-alias-mode. Rozhraní LuCI podporuje na jeden certifikát pouze jednu "
+"doménu výzvy."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:384
  msgid "The private API signing key in PEM format"
-msgstr "Soukromý API podpisový klíč v PEM formátu"
+msgstr "Soukromý API podpisový klíč (v PEM formátu)"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29
  msgid ""
@@ -274,13 +275,13 @@ msgid ""
  "address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the "
  "logs for progress and any errors."
  msgstr ""
-"Konfiguruje ACME (Letsencrypt) pro automatickou instalaci certifikátu. "
-"Jednoduše toto vyplňte, abyste měli router nakonfigurován pro certifikáty od "
-"Letsencrypt pro webové rozhraní. Nezapomeňte, že doménové názvy v "
-"certifikátu už musejí být nakonfigurovány tak, aby ukazovaly na veřejnou IP "
-"adresu routeru. Jakmile bude konfigurace dokončena, vydávání certifikátů "
-"bude chvíli trvat. Kontrolujte protokoly, kde uvidíte průběh a jakékoli "
-"chyby."
+"Toto nastavuje ACME (Letsencrypt) automatickou instalaci certifikátu. Stačí "
+"toto vyplnit a směrovač bude nastavený tak, že pro jeho webové rozhraní "
+"budou používány certifikáty od Letsencrypt. Nezapomeňte, že je třeba, aby "
+"doménové názvy v certifikátu už byly nastavené tak, aby ukazovaly na "
+"veřejnou IP adresu směrovače. Po dokončení nastavení může vydávání "
+"certifikátů chvíli trvat. Podívejte se do záznamů událostí, kde uvidíte "
+"průběh a případné chyby."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:300
  msgid "This is usually NOT an email address"
@@ -295,24 +296,24 @@ msgid ""
  "supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
  "package to be installed."
  msgstr ""
-"Aby bylo možné vydávání certifikátů pomocí režimu DNS, nastavte název DNS "
-"API podporovaného aplikací acme.sh. Seznam dostupných API naleznete na "
-"adrese https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi. V režimu DNS "
-"nemusí být doménové jméno přeloženo na IP adresu směrovače. Režim DNS je "
-"také jediným režimem, který podporuje vydávání wildcard certifikátů. Použití "
-"tohoto režimu vyžaduje instalaci balíčku acme-dnsapi."
+"Aby bylo možné vydávat certifikáty pomocí režimu DNS, nastavte název DNS API "
+"podporovaného aplikací acme.sh. Seznam dostupných API naleznete na https://"
+"github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi. V režimu DNS nemusí být "
+"doménový název překládat na IP adresu směrovače. Režim DNS je také jediným "
+"režimem, který podporuje vydávání hvězdičkových certifikátů. Použití tohoto "
+"režimu vyžaduje instalaci balíčku acme-dnsapi."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:512
  msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
-msgstr "Namísto Let's Encrypt použít vlastní CA."
+msgstr "Namísto Let's Encrypt používat uživatelsky určenou cert. autoritu."
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:470
  msgid "Use staging server"
-msgstr "Použít fázovaný server"
+msgstr "Použít „nanečisto“ server"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:71
  msgid "Validation method"
-msgstr "Metoda ověření"
+msgstr "Metoda ověřování"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:76
  msgid "Webroot"
@@ -320,11 +321,11 @@ msgstr "Kořen webu"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:58
  msgid "Webroot Challenge Validation"
-msgstr "Webroot Validace"
+msgstr "Ověřování výzvy kořenem webu"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:80
  msgid "Webroot directory"
-msgstr "Adresář Webroot"
+msgstr "Složka s kořenem webu"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:81
  msgid ""
@@ -332,6 +333,6 @@ msgid ""
  "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
  "port 80."
  msgstr ""
-"Kořenový adresář webového serveru. Pro spuštění ACME v režimu webroot "
-"nastavte tento adresář jako kořen webu ve webovém serveru. Server musí být "
-"přístupný z Internetu na portu 80."
+"Kořenový adresář webového serveru. Pokud chcete ACME provozovat v režimu "
+"webroot, nastavte toto ve webovém serveru na kořen webu. Je třeba, aby "
+"server byl přístupný z Internetu na portu 80."
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po

index e783d921fa58c245ff5ade161ceceaf7bd3c0373..757940262f02da43b5f8bf20cdbc7c2511c0d514 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsacme/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:28
  #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Включено"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57
  msgid "General Settings"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð\9dастройки"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð½астройки"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:472
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po

index 1547dc0128cc9ef1d5b41da5763bd4dc6dcec553..9c562c9fd6291fff963974000813c7b2a42c3976 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
  "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 07:29+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock-fast/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Подробный вывод"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:73
  msgid "Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Версия VRRP"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:137
  msgid "Version %s"
diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/vi/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/vi/adblock-fast.po

index ae68de0ad656cb08cdc2895fbc491f2952302a31..692f0ab515cae475ad4aba9aa2cff6338052fcf4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/vi/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/vi/adblock-fast.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 03:43+0000\n"
-"Last-Translator: KagamineHaku <blomaway@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock-fast/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:245
  msgid "%s is currently disabled"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Chặn %s miền (với %s)."
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:76
  msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ nhớ đệm"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:54
  msgid "Cache file"
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po

index cefcf112fedcc10687084915aa816d4dbff8df5c..1807fd7652c16e8ab95f4cc686e45f3687aaa179 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/cs/>\n"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Změny nebylo možné uložit: %s"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:257
  msgid "Upload"
-msgstr "Nahrát"
+msgstr "Odesílání"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:72
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:77
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po

index 31c2fa313646a28a89e9ef47bf819d946d5bb23d..801c2b0938638fc7737793bc4fa40157c0f259d9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
  "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
  "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/ru/>\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:196
  msgid "General Settings"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð\9dастройки"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð½астройки"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app adblock"
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/vi/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/vi/adblock.po

index 3ce786b0eaecd8379f5bfdcb550c36f0c1c571b3..4882dac6dcdcac457e797edd786e4956d1852c40 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/vi/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/vi/adblock.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-06-20 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: Mashiro <michio.haiyaku@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:213
  msgid "0.0.0.0<SPACE><DOMAIN>"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:222
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:224
  msgid "Count"
-msgstr "Bộ đếm"
+msgstr "Đếm"
  
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43
  msgid "Custom Feed Editor"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Không kiểm tra chứng chỉ máy chủ SSL trong khi tải xuống."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:248
  msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Tải xuống"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:305
  msgid "Download Insecure"
diff --git a/applications/luci-app-alist/po/vi/alist.po b/applications/luci-app-alist/po/vi/alist.po

index 8384bf8392522f2f7f3fb55aba0ba6f2d30e8b18..cee5c6f57a965420b1f9498569d42374a8ca7ad5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-alist/po/vi/alist.po
+++ b/applications/luci-app-alist/po/vi/alist.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Tai Nguyen <tainguyenminh1179@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsalist/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/config.js:67
  msgid ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-alist/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-alist.json:21
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/log.js:48
  msgid "Log file does not exist."
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/vi/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/vi/aria2.po

index 0314c5f73591a10386797847c3ca373dcb96272c..123891843b7a0bd535dba1f8091cc12c0dc2aa20 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/vi/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/vi/aria2.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-06-20 05:31+0000\n"
-"Last-Translator: Cường Quang <haonguyen93056@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsaria2/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
  msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Tệp nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:228
  msgid "Log level"
-msgstr "Cấp độ log"
+msgstr "Mức độ nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:377
  msgid "Lowest speed limit"
diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/cs/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/cs/attendedsysupgrade.po

index 71a6d379292e09cdfc411f7633636004d8479d61..667772208234236fc50d093459f41e7fc34d42d0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/cs/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/cs/attendedsysupgrade.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsattendedsysupgrade/cs/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:50
  msgid "A new %s version of OpenWrt is available:"
-msgstr "Je k dispozici nová verze %s OpenWrt:"
+msgstr "Je k dispozici nová verze OpenWrt %s:"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
  msgid "Address"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Pokročilý režim"
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:54
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
  msgid "Attended Sysupgrade"
-msgstr "Interaktivně provedený přechod na novější verzi systému"
+msgstr "Interaktivně prováděný přechod na novější verzi systému"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
  msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
@@ -87,8 +87,7 @@ msgstr "Nastavení"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:471
  msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
-msgstr ""
-"Nepodařilo se připojit k API na \"%s\". Prosím zkuste to znovu později."
+msgstr "Nepodařilo se připojit k API na „%s“. Prosím zkuste to znovu později."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:36
  msgid "Current"
@@ -97,7 +96,7 @@ msgstr "Stávající"
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:565
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:674
  msgid "Currently running: %s - %s"
-msgstr "Aktuálně spuštěná verze: %s - %s"
+msgstr "Nyní provozováno: %s - %s"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:337
  msgid "Download"
@@ -173,7 +172,7 @@ msgstr "Instalace…"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:200
  msgid "Keep settings and retain the current configuration"
-msgstr "Uchovat nastavení a současné uspořádání"
+msgstr "Uchovat nastavení a stávající uspořádání"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:26
  msgid "Kernel Version"
@@ -200,7 +199,7 @@ msgid ""
  "Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare "
  "checksums and verify that the results are the same."
  msgstr ""
-"Další ASU instance, které sestaví vyžádaný obraz. Umožňuje porovnávat "
+"Další instance ASU, které sestaví vyžádaný obraz. Umožňuje porovnávat "
  "kontrolní součty a ověřit, že výsledky jsou stejné."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
@@ -234,7 +233,7 @@ msgstr "Sestavitelé"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:178
  msgid "Rebuilds"
-msgstr "Sestavení"
+msgstr "(Znovu)sestavení"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:63
  msgid "Received build request"
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr "Přijata žádost o sestavení"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:269
  msgid "Request Data:"
-msgstr "Žádost o data:"
+msgstr "Data žádosti:"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:605
  msgid "Request firmware image"
@@ -250,7 +249,7 @@ msgstr "Zaslat žádost o obraz firmwaru"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:235
  msgid "Request in build queue position %s"
-msgstr "Pozice žádosti ve frontě sestavení %s"
+msgstr "Pozice žádosti ve frontě sestavování %s"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:23
  msgid "Revision"
@@ -262,7 +261,7 @@ msgstr "SHA-256"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:685
  msgid "Search for firmware upgrade"
-msgstr "Vyhledat upgrade firmwaru"
+msgstr "Vyhledat novější verzi firmwaru"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:42
  msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab"
@@ -274,7 +273,7 @@ msgstr "Vyhledat při otevření"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:458
  msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s"
-msgstr "Hledání dostupné aktualizace systému %s - %s"
+msgstr "Hledání případné aktualizace systému %s - %s"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:454
  msgid "Searching..."
@@ -290,11 +289,11 @@ msgstr "Odpověď serveru: %s"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:75
  msgid "Setting Up ImageBuilder"
-msgstr "Nastavování pro službu ImageBuilder"
+msgstr "Nastavování na službě ImageBuilder"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:64
  msgid "Setting up ImageBuilder"
-msgstr "Nastavování ImageBuilder"
+msgstr "Nastavování na službě ImageBuilder"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:51
  msgid "Show advanced options like package list modification"
@@ -317,12 +316,12 @@ msgid ""
  "The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom "
  "firmware images easily."
  msgstr ""
-"Služba interaktivního systémového upgradu umožňuje snadné upgradování "
-"základních i vlastních obrazů firmware."
+"Služba interaktivního přechodu na novější verzi systému umožňuje snadné "
+"provádění upgrade základních i uživatelsky určených obrazů firmware."
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:614
  msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
-msgstr "Zařízení běží na nejnovější verzi firmwaru %s - %s"
+msgstr "Na zařízení je provozována nejnovější verze firmwaru %s - %s"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:669
  msgid ""
@@ -356,7 +355,7 @@ msgstr "Chybný kontrolní součet"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:542
  msgid "[installed] %s"
-msgstr "[instalováno] %s"
+msgstr "[nainstalováno] %s"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:55
  msgid "and"
diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/pl/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/pl/attendedsysupgrade.po

index 6c030c00e3b007eed6bec077917ae88d21f8e1fa..ee75f386143aa285a756cec57d697565b4be4efe 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/pl/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/pl/attendedsysupgrade.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-08 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
  "Last-Translator: Piotr Kołtun <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsattendedsysupgrade/pl/>\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Przyznaj luci-app-attendedsysupgrade dostęp do UCI"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:214
  msgid "Install firmware image"
-msgstr "Zainstaluj obraz oprogramowania układowego"
+msgstr "Zainstaluj obraz"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:429
  msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!"
diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po

index b9cf880535cb0f2418939257b6e24c37332946c9..ef7bf37a8a3c436b9d82c9cb427d43a5cd4869e7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
  "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/>\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Проверка достоверности ревизии"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:152
  msgid "Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Версия VRRP"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:417
  msgid "Wrong checksum"
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po

index 9034da1679ae181c8a4dc151da4c862d9f9c6cc1..d7314764c0d84fccc8a7c6fa8d6b7fb28e3c94df 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/cs/>\n"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Změny nebylo možné uložit: %s"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:303
  msgid "Upload"
-msgstr "Nahrát"
+msgstr "Odesílání"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:72
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:78
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po

index 9125d4c14ad9d9d874ffb6f758d898baf740cfc8..b09eb023d7fc6f7196fc3e24671715f6da9baa0c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -496,7 +496,6 @@ msgid "External Blocklist Feeds"
  msgstr "Каналы из внешнего черного списка"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:567
-#, fuzzy
  msgid "Feed Complete"
  msgstr "Подача завершена"
  
@@ -534,7 +533,7 @@ msgstr "Флаг не поддерживается"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:217
  msgid "General Settings"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð\9dастройки"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð½астройки"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:282
  msgid "GeoIP Map is not enabled!"
@@ -689,7 +688,7 @@ msgstr "Счетчик журналов"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:605
  msgid "Log Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Логировать входящие"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:615
  msgid "Log Limit"
@@ -697,7 +696,7 @@ msgstr "Ограничение журнала"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:608
  msgid "Log Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Логировать исходящие"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:602
  msgid "Log Prerouting"
@@ -713,15 +712,15 @@ msgstr "Условия ведения журнала"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:608
  msgid "Log suspicious packets in the LAN-Forward chain."
-msgstr ""
+msgstr "Логировать подозрительные пакеты в цепочке LAN-Forward."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:602
  msgid "Log suspicious packets in the Prerouting chain."
-msgstr ""
+msgstr "Логировать подозрительные пакеты в цепочке PREROUTING."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:605
  msgid "Log suspicious packets in the WAN-Input and WAN-Forward chain."
-msgstr ""
+msgstr "Логировать подозрительные пакеты в цепях WAN-Input и WAN-Forward."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:611
  msgid "Logfile Location"
@@ -729,15 +728,15 @@ msgstr "Файл журнала"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:635
  msgid "LuCI failed login"
-msgstr ""
+msgstr "Неудачный вход в LuCI"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:156
  msgid "Map Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сброс таблицы маршрутизации"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:296
  msgid "Map..."
-msgstr ""
+msgstr "Таблица маршрутизации..."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:331
  msgid "Max Open Files"
@@ -761,7 +760,7 @@ msgstr "Уровень nice"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:292
  msgid "No GeoIP Map data!"
-msgstr ""
+msgstr "Нет данных GeoIP-карты!"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:322
  msgid "Normal Priority"
@@ -769,7 +768,7 @@ msgstr "Нормальный приоритет"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:477
  msgid "Number of Set load attempts in case of an error."
-msgstr ""
+msgstr "Сколько раз повторить загрузку параметров при ошибке."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:296
  msgid ""
@@ -788,43 +787,51 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:567
  msgid "Opt out specific feeds from the deduplication process."
-msgstr ""
+msgstr "Отключить дедупликацию для выбранных источников."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:258
  msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Исходящий"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:534
  msgid "Outbound Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Исходящий канал"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:195
  msgid "Outbound&#160;(packets)"
-msgstr ""
+msgstr "Исходящие&#160;(пакеты)"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:545
  msgid ""
  "Override the default feed configuration and apply the feed to the inbound "
  "and outbound chain."
  msgstr ""
+"Игнорировать настройки фида по умолчанию и задействовать его для обработки "
+"входящих (inbound) и исходящих (outbound) подключений."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:523
  msgid ""
  "Override the default feed configuration and apply the feed to the inbound "
  "chain only."
  msgstr ""
+"Переопределить стандартную конфигурацию фида и применить его только к "
+"входящей цепочке."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:534
  msgid ""
  "Override the default feed configuration and apply the feed to the outbound "
  "chain only."
  msgstr ""
+"Переопределить стандартную конфигурацию фида и применить его только к "
+"исходящей цепочке."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:556
  msgid ""
  "Override the default feed configuration and remove existing port/protocol "
  "limitations."
  msgstr ""
+"Переопределить стандартную конфигурацию фида и удалить существующие "
+"ограничения портов/протоколов."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:281
  msgid ""
@@ -849,7 +856,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:196
  msgid "Port&#160;/&#160;Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Порт&#160;/&#160;Протокол"
  
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:73
  msgid "Processing Log"
@@ -893,6 +900,8 @@ msgstr "Региональный интернет-регистр"
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:633
  msgid "Regular expressions to detect suspicious IPs in the system log."
  msgstr ""
+"Регулярные выражения для обнаружения подозрительных IP-адресов в системном "
+"журнале."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:651
  msgid "Remote Token"
@@ -954,7 +963,7 @@ msgstr "Сохранить и Перезапустить"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:57
  msgid "Search IP"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск IP"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:13
  msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP."
@@ -987,19 +996,19 @@ msgstr "Набор"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:85
  msgid "Set Content"
-msgstr ""
+msgstr "Задать содержимое"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:303
  msgid "Set Content..."
-msgstr ""
+msgstr "Задать содержимое..."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:488
  msgid "Set Element Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Задать счётчик элементов"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:477
  msgid "Set Load Retries"
-msgstr ""
+msgstr "Задать попытки загрузки"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:468
  msgid "Set Policy"
@@ -1039,21 +1048,23 @@ msgstr "Настройки"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:126
  msgid "Show Content"
-msgstr ""
+msgstr "Отобразить содержимое"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:767
  msgid "Split ASN Set"
-msgstr ""
+msgstr "Разделить набор ASN"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:755
  msgid "Split Country Set"
-msgstr ""
+msgstr "Разделить набор стран"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:352
  msgid ""
  "Split external Set loading after every n members to save RAM, disabled by "
  "default."
  msgstr ""
+"Разбивать загрузку внешнего набора после каждых n элементов для экономии "
+"оперативной памяти, отключено по умолчанию."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:286
  msgid "Startup Trigger Interface"
@@ -1074,6 +1085,7 @@ msgstr "Подсеть"
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:745
  msgid "Summary of countries based on the Regional Internet Registry (RIR)."
  msgstr ""
+"Сводка по странам на основе данных регионального интернет-реестра (RIR)."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:205
  msgid "System Info"
@@ -1085,7 +1097,7 @@ msgstr "Настройки таблиц/цепочек"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:375
  msgid "Target directory for banIP-related error files."
-msgstr ""
+msgstr "Целевая директория для файлов ошибок banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:371
  msgid "Target directory for banIP-related report files."
@@ -1105,11 +1117,11 @@ msgstr "Чёрный список слишком большой, не получ
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:767
  msgid "The selected ASNs are stored in separate Sets."
-msgstr ""
+msgstr "Выбранные ASN сохраняются в отдельных наборах."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:755
  msgid "The selected Countries are stored in separate Sets."
-msgstr ""
+msgstr "Выбранные страны сохраняются в отдельных наборах."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:319
  msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
@@ -1145,6 +1157,9 @@ msgid ""
  "to get a new one. You can also display the specific content of Sets, search "
  "for suspicious IPs and finally, these IPs can also be displayed on a map."
  msgstr ""
+"Отчёт показывает последнюю статистику наборов NFT. Нажмите «Обновить», чтобы "
+"получить новый отчёт. Можно посмотреть содержимое наборов, найти "
+"подозрительные IP или отобразить их на карте."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:233
  msgid "Timestamp"
@@ -1233,7 +1248,7 @@ msgstr "Подробный журнал отладки"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:169
  msgid "Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Версия VRRP"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:183
  msgid ""
@@ -1257,7 +1272,7 @@ msgstr "оповещение"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:638
  msgid "asterisk invalid account"
-msgstr ""
+msgstr "asterisk: недействительный аккаунт"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:259
  msgid "auto-added IPs to allowlist"
@@ -1305,7 +1320,7 @@ msgstr "отбрасывание"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:634
  msgid "dropbear failed login"
-msgstr ""
+msgstr "dropbear: неудачная попытка входа"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:588
  msgid "emerg"
@@ -1341,7 +1356,7 @@ msgstr "память"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:639
  msgid "nginx suspicious IP"
-msgstr ""
+msgstr "nginx: подозрительный IP-адрес"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:593
  msgid "notice"
@@ -1349,7 +1364,7 @@ msgstr "уведомление"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:640
  msgid "openvpn TLS error"
-msgstr ""
+msgstr "openvpn: ошибка TLS"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:470
  msgid "performance"
@@ -1361,11 +1376,11 @@ msgstr "отклонить"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:637
  msgid "sshd closed connection"
-msgstr ""
+msgstr "sshd: соединение закрыто"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:636
  msgid "sshd failed login"
-msgstr ""
+msgstr "sshd: неудачная попытка входа"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:592
  msgid "warn"
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/vi/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/vi/banip.po

index f1ab8124b0c8a658e156618e241a264837681384..f58614001a52666b059c13c4e464a298d1bbfe45 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/vi/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/vi/banip.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-01-26 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Hứa Đức Quân <huaducquan14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:642
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:193
  msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Đếm"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:724
  msgid "Countries"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Không kiểm tra chứng chỉ máy chủ SSL trong khi tải xuống."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:294
  msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Tải xuống"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:308
  msgid "Download Insecure"
diff --git a/applications/luci-app-bcp38/po/cs/bcp38.po b/applications/luci-app-bcp38/po/cs/bcp38.po

index f2e0e446837e43ffc26784e8f8cd8a0de97dc61d..874386b8bc77da7f442fc5cdc451c2007b5aa08a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bcp38/po/cs/bcp38.po
+++ b/applications/luci-app-bcp38/po/cs/bcp38.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbcp38/cs/>\n"
@@ -65,9 +65,9 @@ msgid ""
  "Takes precedence over blocked ranges. Use to whitelist your upstream network "
  "if you're behind a double NAT and the auto-detection doesn't work."
  msgstr ""
-"Má přednost před blokovanými rozsahy. Používá se pro whitelist vaší "
-"nadřazené sítě, pokud jste za dvojitým NAT překladem adres a automatické "
-"rozpoznání nefunguje."
+"Má přednost před blokovanými rozsahy. Používá se pro zařazení vaší nadřazené "
+"sítě na seznam povolených, pokud se nacházíte za dvojitým NAT překladem "
+"adres a automatické rozpoznání nefunguje."
  
  #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:11
  msgid ""
@@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
  "bcp38\">BCP 38</a>. For IPv6, only source specific default routes are "
  "installed, so no BCP38 firewall routes are needed."
  msgstr ""
-"Tato funkce blokuje odchozí pakety se cílovými adresami, spadajícími do "
-"neveřejných rozsahů, směřující do Internetu (v souladu s <a href=\"http://"
-"tools.ietf.org/html/bcp38\">BCP 38</a>. V případě protokolu IPv6 jsou "
-"instalovány pouze zdrojově specifické výchozí trasy, takže na bráně firewall "
-"nejsou BCP38 trasy zapotřebí."
+"Tato funkce blokuje odchozí pakety s cílovými adresami, spadajícími do "
+"neveřejných rozsahů, směřující do Internetu (v souladu s <a href="
+"\"http://tools.ietf.org/html/bcp38\">BCP 38</a>. V případě protokolu IPv6 "
+"jsou instalovány pouze zdrojově specifické výchozí trasy, takže na bráně "
+"firewall nejsou BCP38 trasy zapotřebí."
diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/cs/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/cs/bmx7.po

index 396e2105f76133ebc58b64cc115fc5cb1811cecb..7398739215e45d96b93b57d433657ae8beec3559 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/cs/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/cs/bmx7.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbmx7/cs/>\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Typ"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:43
  msgid "Uptime"
-msgstr "Doba běhu"
+msgstr "Doba hodu"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:11
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:79
diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/vi/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/vi/bmx7.po

index 417119b27bca67e363b498fcd5b17e6bec7008d4..9915f5263ef992fc5088db06721ab8269b6f7fb5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/vi/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/vi/bmx7.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-06-20 08:52+0000\n"
-"Last-Translator: Quy <haonguyen93056@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbmx7/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
  msgid "Announcements"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Sửa đổi BMX7"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:41
  msgid "Bandwidth"
-msgstr "Băng Thông"
+msgstr "Băng thông"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:3
  msgid "Bmx7 mesh nodes"
diff --git a/applications/luci-app-cloudflared/po/vi/cloudflared.po b/applications/luci-app-cloudflared/po/vi/cloudflared.po

index 177ab40b9e64c8155eae6d3b4fc0049767ef6601..7cee796d7e9fb3feb4ebf92281d3a145e626fbab 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/vi/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/vi/cloudflared.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 03:43+0000\n"
-"Last-Translator: KagamineHaku <blomaway@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationscloudflared/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:89
  msgid "All"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:85
  #: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-cloudflared.json:30
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:94
  msgid "Log Direction:"
diff --git a/applications/luci-app-commands/po/cs/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/cs/commands.po

index 2028585e922a2f5ef2aa166f78e41251d56317ca..99781c6b8ccb9ec4771717eb1f5095a623a94ed7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-commands/po/cs/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/cs/commands.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationscommands/cs/>\n"
@@ -20,7 +20,9 @@ msgstr "Stručný popis nastaveného příkazu"
  msgid ""
  "Allow executing the command and downloading its output without prior "
  "authentication"
-msgstr "Povolit vykonání příkazu a stažení výstupu bez předchozí autentizace"
+msgstr ""
+"Povolit vykonávání příkazu a stahování výstupu z něho bez předchozího "
+"ověření se"
  
  #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:27
  msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "Uživatelsky určené příkazy"
  
  #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:26
  msgid "Custom arguments"
-msgstr "Uživatelsky určené parametry"
+msgstr "Uživatelsky určené argumenty"
  
  #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:14
  msgid "Dashboard"
@@ -113,8 +115,8 @@ msgid ""
  "This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
  "invoked from the web interface."
  msgstr ""
-"Tato stránka umožňuje nastavit vlastní příkazy shellu, které lze snadno "
-"vyvolat z webového rozhraní."
+"Tato stránka umožňuje nastavit uživatelsky určené shellové příkazy, které "
+"tak lze snadno vyvolat z webového rozhraní."
  
  #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:133
  msgid "This section contains no values yet"
diff --git a/applications/luci-app-coovachilli/po/ru/coovachilli.po b/applications/luci-app-coovachilli/po/ru/coovachilli.po

index 02c8381f6a8f8807dfe49608e04dc922483a978a..54e29cc06422b850881ae6769172e6f1d88d3539 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-coovachilli/po/ru/coovachilli.po
+++ b/applications/luci-app-coovachilli/po/ru/coovachilli.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: coovachilli\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:53+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationscoovachilli/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Выполняется после отключения сетевого
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:65
  msgid "General"
-msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ðµ"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-coovachilli.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-coovachilli"
diff --git a/applications/luci-app-cshark/po/cs/cshark.po b/applications/luci-app-cshark/po/cs/cshark.po

index 6870c577cad077fa5491426042ee33f8e79b9346..bc3f21456bc38a868b8fb8698339eea561f03151 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cshark/po/cs/cshark.po
+++ b/applications/luci-app-cshark/po/cs/cshark.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationscshark/cs/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Doba záznamu"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:284
  msgid "Clear list"
-msgstr "Vyprázdnit"
+msgstr "Vyprázdnit seznam"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/controller/cshark.lua:19
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:17
diff --git a/applications/luci-app-dcwapd/po/cs/dcwapd.po b/applications/luci-app-dcwapd/po/cs/dcwapd.po

index d4f800bb17a7c8499696f1a0cb469279b48f0b2c..3706d0c62d214d46596e877666f857b3ea0b7a62 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dcwapd/po/cs/dcwapd.po
+++ b/applications/luci-app-dcwapd/po/cs/dcwapd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdcwapd/cs/>\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Zadejte dočasnou složku pro ukládání dcwapd souborů."
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:44
  msgid "Temp Directory"
-msgstr "DoÄ\8dasnÃ½ adresÃ¡Å\99"
+msgstr "DoÄ\8dasnÃ¡ sloÅ¾ka"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:28
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-dcwapd/po/ru/dcwapd.po b/applications/luci-app-dcwapd/po/ru/dcwapd.po

index 0e3a595c2cca20129897d212a510d17d4c3cb48d..384511405b68a58f92196edf76c7dc8948f255af 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dcwapd/po/ru/dcwapd.po
+++ b/applications/luci-app-dcwapd/po/ru/dcwapd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdcwapd/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:68
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:120
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Фильтры"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:31
  msgid "General"
-msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ðµ"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:31
  msgid "General Settings"
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po

index 523162d20dae6c690210074efdd55ec0b7b42b74..2908dac8da028f2e986afe9cc9455b926bc7824c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsddns/cs/>\n"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "cURL bez podpory proxy"
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:527
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:655
  msgid "custom"
-msgstr "Uživatelsky určené"
+msgstr "uživatelsky určené"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1051
  msgid "days"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po

index ac2dd81f904d229d29b79d03bd4341f32a4716f0..8526a30e6b489275bd3372df0239535feb77fa1b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdockerman/cs/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
  msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
-msgstr "Seznam kernelových funkcí k přidání do kontejneru"
+msgstr "Seznam schopností jádra, které přidat do kontejneru"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:183
  msgid "Add"
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "Přidat do kontejneru zařízení hostitele"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:556
  msgid "Advance"
-msgstr "Pokročit"
+msgstr "Pokročilé"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:571
  msgid "Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports"
-msgstr "Přidělí dočasný port hostitele pro všechny exponované porty kontejneru"
+msgstr "Přidělí dočasný port hostitele pro všechny vystavené porty kontejneru"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:483
  msgid "Always pull image first"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Ovladač"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:263
  msgid "Duplicate/Edit"
-msgstr "Duplikovat/upravit"
+msgstr "Zduplikovat/upravit"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:110
  msgid "Enable IPv6"
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "Vynechat IP adresy"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:570
  msgid "Exposed All Ports(-P)"
-msgstr "Exponované všechny porty(-P)"
+msgstr "Vystavené všechny porty(-P)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:545
  msgid "Exposed Ports(-p)"
-msgstr "Exponované porty(-p)"
+msgstr "Vystavené porty(-p)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:60
  msgid "Fatal"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Udělit luci-app-dockerman přístup do UCI nastavování"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:322
  msgid "Healthy"
-msgstr "ZdravÃ©"
+msgstr "ZdravÃ½"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:563
  msgid "Host Name"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgid ""
  "This page displays all docker networks that have been created on the "
  "connected docker host."
  msgstr ""
-"Tato stránka zobrazuje všechny dockek sítě, které byly vytvořeny na "
+"Tato stránka zobrazuje všechny docker sítě, které byly vytvořeny na "
  "připojeném hostiteli docker."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:359
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Přejít na novější verzi"
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:2
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:13
  msgid "Upload"
-msgstr "Nahrát"
+msgstr "Odesílání"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:46
  msgid "Upload Error"
diff --git a/applications/luci-app-eoip/po/cs/eoip.po b/applications/luci-app-eoip/po/cs/eoip.po

index 101912862632ed687014ba1d8288844c9455af5a..a13a406882e306edd0fbae01e950274a2065aae9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-eoip/po/cs/eoip.po
+++ b/applications/luci-app-eoip/po/cs/eoip.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationseoip/cs/>\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:33
  msgid "Indeficator id tunnel"
-msgstr "Indeficator id tunelu"
+msgstr "Identifikátor tunelu"
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:18
  msgid "Name interface [zeoip"
diff --git a/applications/luci-app-filemanager/po/cs/filemanager.po b/applications/luci-app-filemanager/po/cs/filemanager.po

index bc575858ad88eaf589c60c603d429388a4d1ee24..210416269ab00f3116de626bae8335ac3d1ce9bc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-filemanager/po/cs/filemanager.po
+++ b/applications/luci-app-filemanager/po/cs/filemanager.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-25 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfilemanager/cs/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:852
  msgid "Actions"
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "Změny v %s „%s“ úspěšně nahrány."
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1027
  msgid "Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
-msgstr "Nejvyšší délky sloupců (formát: name:nejSirka,type:nejSirka,…):"
+msgstr "Délky sloupců nejvýše (formát: name:nejSirka,type:nejSirka,…):"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1016
  msgid "Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):"
-msgstr "Nejnižší délky sloupců (formát: name:minSirka,type:minSirka,…):"
+msgstr "Délky sloupců nejméně (formát: name:minSirka,type:minSirka,…):"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1005
  msgid "Column Widths (format: name:width,type:width,...):"
-msgstr "Šířky sloupců (formát: název:šířka,typ:šířka,…):"
+msgstr "Šířky sloupců (formát: name:šířka,type:šířka,…):"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1498
  msgid "Create"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Nepodařilo se získat data z Hex editoru."
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2497
  msgid "Failed to save changes to %s \"%s\": %s"
-msgstr "Nepodařilo se uložit změno do %s „%s“: %s"
+msgstr "Nepodařilo se uložit změny do %s „%s“: %s"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2307
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2309
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Zarovnání doplněním nejméně:"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1038
  msgid "Padding:"
-msgstr "Doplňování:"
+msgstr "Zarovnání doplněním:"
  
  #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2037
  msgid "Response is not a Blob"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po

index 583774a1bd1a380bdd4cffdbb5423e9fad4d129a..1fd1b56c042b54164c4286a11a868d0ad91474c7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n"
  "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:53+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfirewall/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17
  msgid "General Settings"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð\9dастройки"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð½астройки"
  
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3
  msgid "Grant access to firewall configuration"
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po

index d98775e7c0af7fa5bb004dcd80eb6fe3fb7b5329..9fca6390d8bb3be1bd002676eaf9f4769f86a293 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 07:42+0000\n"
-"Last-Translator: lotigara <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfrpc/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:214
  msgid "Add new proxy..."
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Выход при неудачном входе в систему"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:218
  msgid "General Settings"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð\9dастройки"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð½астройки"
  
  #: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frpc.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app frpc"
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/vi/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/vi/frpc.po

index ffc0259e831d838691f2dc4c7a53e6907cac354e..8cfeb02e9061b2d61aa34d8dc387cd92aed2abc7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/vi/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/vi/frpc.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-06-21 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Quy <haonguyen93056@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfrpc/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:214
  msgid "Add new proxy..."
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Tệp nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
  msgid "Log level"
-msgstr "Cấp độ log"
+msgstr "Mức độ nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
  msgid "Log max days"
diff --git a/applications/luci-app-frps/po/vi/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/vi/frps.po

index f448bbe2fd72eb6a3e3cb2f458d670cf104a91bb..6ab402bbbd294638ffd03d910ee324bafaf3dbd5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frps/po/vi/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/vi/frps.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-06-21 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Mashiro <michio.haiyaku@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfrps/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
  msgid "Additional configs"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Tệp nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
  msgid "Log level"
-msgstr "Cấp độ log"
+msgstr "Mức độ nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
  msgid "Log max days"
diff --git a/applications/luci-app-irqbalance/po/ru/irqbalance.po b/applications/luci-app-irqbalance/po/ru/irqbalance.po

index 0efaf246ed34fd75daa547006dd879a6d326e85d..21986b357d122c3717fa2521a6a204b4749c3ce1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-irqbalance/po/ru/irqbalance.po
+++ b/applications/luci-app-irqbalance/po/ru/irqbalance.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-29 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsirqbalance/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Предоставьте доступ к UCI для luci-app-irqbalance"
  
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:87
  msgid "Interval"
-msgstr "Ð\9fÑ\80Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ\83Ñ\82Ð¾Ðº Ð²Ñ\80ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\82Ð° Ñ\81Ð¾Ð¾Ð±Ñ\89ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
  
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:98
  #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:110
diff --git a/applications/luci-app-keepalived/po/ru/keepalived.po b/applications/luci-app-keepalived/po/ru/keepalived.po

index 116890eb84469635ad363ab341c692d4d7559f49..c15cb8a35fe77df54936ea43936f86028fd17179 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/ru/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/ru/keepalived.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationskeepalived/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
  "A VIP address migrates from one LVS router to the other during a failover, "
  "thus maintaining a presence at that IP address"
  msgstr ""
-"VIP-адрес переносится с одного маршрутизатора LVS на другой во время "
-"Ð¾Ñ\82Ñ\80Ð°Ð±Ð¾Ñ\82ÐºÐ¸ Ð¾Ñ\82ÐºÐ°Ð·Ð°, Ñ\82Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ\81Ð¾Ñ\85Ñ\80Ð°Ð½Ñ\8fÑ\8f Ð¿Ñ\80Ð¸Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ\8dÑ\82Ð¾Ð¼ IP-Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81Ðµ"
+"Виртуальный IP-адрес автоматически переносится между маршрутизаторами LVS "
+"Ð¿Ñ\80Ð¸ Ñ\81Ð±Ð¾Ðµ, Ð¾Ð±ÐµÑ\81Ð¿ÐµÑ\87Ð¸Ð²Ð°Ñ\8f Ð¿Ð¾Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\8fÐ½Ð½Ñ\83Ñ\8e Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ð¾Ð³Ð¾ IP-Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81Ð°"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:46
  msgid "A server with a higher priority becomes a MASTER"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Адрес сервера"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:72
  msgid "Addresses add|del on change to MASTER, to BACKUP."
-msgstr "Добавление|удаление адресов при переключении на MASTER или BACKUP."
+msgstr "Добавление|удаление адресов при переключении на MASTER/BACKUP."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:19
  msgid ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Изменить приоритет выполнения сценари
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:28
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:301
  msgid "Advanced"
-msgstr "Ð\94Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ\82ÐµÐ»Ñ\8cÐ½Ñ\8bÐ¹"
+msgstr "Ð\94Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ\82ÐµÐ»Ñ\8cÐ½Ñ\8bÐµ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:65
  msgid ""
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Как только появятся другие машины, буду
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:85
  msgid "Authorize ssh public key of peer"
-msgstr "Ð\94Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ\82Ñ\8c Ð¿Ñ\83Ð±Ð»Ð¸Ñ\87Ð½Ñ\8bÐ¹ SSH-ÐºÐ»Ñ\8eÑ\87 Ð¿Ð¸Ñ\80Ð° Ð² Ð°Ð²Ñ\82Ð¾Ñ\80Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\8bÐµ"
+msgstr "Ð\90Ð²Ñ\82Ð¾Ñ\80Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ\82Ñ\8c Ð¿Ñ\83Ð±Ð»Ð¸Ñ\87Ð½Ñ\8bÐ¹ SSH-ÐºÐ»Ñ\8eÑ\87 Ñ\83Ð·Ð»Ð°"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:49
  msgid "Auto Synchonize Config/Data files with peer"
-msgstr "Автосинхронизация конфигов и данных с удалённым узлом"
+msgstr "Автосинхронизация конфигурации и данных с узлом"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:28
  msgid "Backup"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Содержимое сохранено."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:42
  msgid "Creates virtual device with Label"
-msgstr "Создает виртуальное устройство с меткой"
+msgstr "Создаёт виртуальное устройство с меткой"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:52
  msgid "Current System should act as Sender/Receiver."
@@ -226,8 +226,8 @@ msgstr "Отключить основное отслеживание"
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:100
  msgid "Do not send VRRP adverts over VRRP multicast group."
  msgstr ""
-"Ð\97Ð°Ð¿Ñ\80ÐµÑ\82Ð¸Ñ\82Ñ\8c Ð¿ÐµÑ\80ÐµÐ´Ð°Ñ\87Ñ\83 VRRP-Ñ\80ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ð¾Ð¾Ð±Ñ\89ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ\87ÐµÑ\80ÐµÐ· Ð³Ñ\80Ñ\83Ð¿Ð¿Ñ\83 Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81Ð½Ð¾Ð¹ "
-"рассылки (multicast), используемую протоколом VRRP."
+"Ð\9dÐµ Ð¾Ñ\82Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð»Ñ\8fÑ\82Ñ\8c VRRP-Ð¾Ð±Ñ\8aÑ\8fÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ\8f Ñ\87ÐµÑ\80ÐµÐ· Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81Ð½Ñ\83Ñ\8e Ñ\80Ð°Ñ\81Ñ\81Ñ\8bÐ»ÐºÑ\83 (multicast) "
+"протокола VRRP."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:26
  msgid "EMail accounts that will receive the notification mail"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Включено"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:246
  msgid "Exclude Virtual IP Address"
-msgstr "Исключить виртуальный IP адрес"
+msgstr "Исключить виртуальный IP-адрес"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:91
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:115
@@ -271,12 +271,14 @@ msgstr "Провал"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:51
  msgid "Firewall fwmark. Use Virtual server from FWMARK"
-msgstr "Использовать виртуальный сервер на основе FWMARK (метки фаервола)"
+msgstr ""
+"Метка межсетевого экрана (FWMARK) для настройки виртуального сервера на её "
+"основе"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:248
  msgid "For cases with large numbers (eg 200) of IPs on the same interface."
  msgstr ""
-"Ð\94Ð»Ñ\8f Ñ\81Ð»Ñ\83Ñ\87Ð°ÐµÐ² Ñ\81 Ð±Ð¾Ð»Ñ\8cÑ\88Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ\87ÐµÑ\81Ñ\82Ð²Ð¾Ð¼ IP-Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81Ð¾Ð² (Ð½Ð°Ð¿Ñ\80Ð¸Ð¼ÐµÑ\80, 200) на одном "
+"Ð\9dÐµÐ¾Ð±Ñ\85Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\81Ð»Ñ\83Ñ\87Ð°ÐµÐ² Ñ\81 Ð±Ð¾Ð»Ñ\8cÑ\88Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ\87ÐµÑ\81Ñ\82Ð²Ð¾Ð¼ (Ð½Ð°Ð¿Ñ\80. 200) IP-Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81Ð¾Ð² на одном "
  "интерфейсе."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:66
@@ -323,7 +325,7 @@ msgstr "Шлюз для использования на маршруте"
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:27
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:297
  msgid "General"
-msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ðµ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:52
  msgid "Global"
@@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "Мировой"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:49
  msgid "Global Tracking"
-msgstr "Ð\93Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¾Ðµ Ð\9eтслеживание"
+msgstr "Ð\93Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¾Ðµ Ð¾тслеживание"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:15
  msgid "Globals"
@@ -390,19 +392,19 @@ msgstr "Хост"
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:73
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:24
  msgid "IP Address"
-msgstr "IP адрес"
+msgstr "IP-адрес"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:30
  msgid "IP Address of the object"
-msgstr "IP адрес объекта"
+msgstr "IP-адрес объекта"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:18
  msgid "IP Addresses"
-msgstr "IP адреса"
+msgstr "IP-адреса"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:62
  msgid "IP Addresses must be configured for Static IP List"
-msgstr "IP адреса должны быть настроены для списка статического IP"
+msgstr "Статический список требует настройки IP-адресов"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:117
  msgid "IPSec"
@@ -462,7 +464,7 @@ msgstr "Исходное состояние."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:78
  msgid "Instance"
-msgstr "Ð¡Ð»Ñ\83Ñ\87Ð°Ð¹"
+msgstr "ÐÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ñ\8fÑ\80"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:37
  msgid "Instance Group"
@@ -477,8 +479,8 @@ msgid ""
  "Instead it sends adverts to the following list of ip addresses using unicast "
  "design fashion"
  msgstr ""
-"Вместо этого он рассылает объявления (adverts) по следующему списку IP-"
-"адресов, используя unicast-метод"
+"Вместо этого рассылать объявления по следующему списку IP-адресов, используя "
+"unicast-метод"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:26
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:32
@@ -497,7 +499,7 @@ msgstr "Интерфейсы"
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:75
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:51
  msgid "Interval"
-msgstr "Ð\9fÑ\80Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ\83Ñ\82Ð¾Ðº Ð²Ñ\80ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\82Ð° Ñ\81Ð¾Ð¾Ð±Ñ\89ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:75
  msgid "Interval between checks in seconds"
@@ -554,7 +556,7 @@ msgstr "Главный"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:50
  msgid "Mark"
-msgstr "Ð\9cÐ°Ñ\80Ðº"
+msgstr "Ð\9cÐµÑ\82ÐºÐ°"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:27
  msgid "Master"
@@ -562,7 +564,7 @@ msgstr "Master"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:47
  msgid "Multicast Group to use for IPv4 VRRP adverts"
-msgstr "Multicast-адрес IPv4 для рассылки VRRP-сообщений"
+msgstr "Адрес multicast-группы IPv4 для рассылки VRRP-сообщений"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:53
  msgid "Multicast Group to use for IPv6 VRRP adverts"
@@ -629,7 +631,7 @@ msgstr "Путь к исполняемому скрипту"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:76
  msgid "Path to SSH Private Key"
-msgstr "Путь к закрытому ключу SSH"
+msgstr "Путь к закрытому SSH-ключу"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:99
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:298
@@ -650,7 +652,8 @@ msgid ""
  "Peers can be referenced into Instances cluster and data/config "
  "synchronization"
  msgstr ""
-"Узлы кластера Instances могут синхронизировать данные и настройки между собой"
+"Равноправные узлы могут быть включены в кластер экземпляров VRRP для "
+"синхронизации данных/конфигураций"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:93
  msgid "Persist Granularity"
@@ -658,7 +661,7 @@ msgstr "Сохраняющаяся степень детализации"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:87
  msgid "Persist Timeout"
-msgstr "Таймаут сохранения"
+msgstr "Таймаут постоянного соединения"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:21
  msgid ""
@@ -694,108 +697,111 @@ msgstr "Probes Received (Полученные зонды/пробные запр
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:29
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:33
  msgid "Probes Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Проб отправлено"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:38
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Протокол"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:55
  msgid "Real Server"
-msgstr ""
+msgstr "Реальный сервер"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:127
  msgid "Real Server to redirect all request"
-msgstr ""
+msgstr "Реальный сервер для перенаправления всех запросов"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:126
  msgid "Real Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Реальные серверы"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:55
  msgid "Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Получатель"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:153
  msgid "Relative weight to use"
-msgstr ""
+msgstr "Относительный вес"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:92
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:116
  msgid "Required number of successes for KO transition"
-msgstr ""
+msgstr "Количество успешных проверок для перехода из состояния KO"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:87
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:110
  msgid "Required number of successes for OK transition"
-msgstr ""
+msgstr "Количество успешных проверок для перехода в состояние OK"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:189
  msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Повторы"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:49
  msgid "Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Инверсный"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:86
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:109
  msgid "Rise"
-msgstr ""
+msgstr "Порог активации"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:81
  msgid "Round-Robin"
-msgstr ""
+msgstr "Циклический метод"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:79
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:33
  msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Маршрут"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:51
  msgid "Route Table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица маршрутизации"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:15
  msgid "Router ID"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор маршрутизатора"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:18
  msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Маршруты"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:258
  msgid "Routes add|del when changing to MASTER, to BACKUP"
  msgstr ""
+"Маршруты добавляются/удаляются при переходе в состояние MASTER или BACKUP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:68
  msgid "Routes must be configured for Static Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Для статических маршрутов требуется настройка"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:19
  msgid ""
  "Routes would be referenced into Static and Virtual Routes of VRRP instances"
  msgstr ""
+"Маршруты будут связаны со статическими и виртуальными настройками "
+"экземпляров VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:40
  msgid "SMTP Connect Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Таймаут подключения SMTP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:35
  msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP-сервер"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:59
  msgid "SSH Port"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-порт"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:84
  msgid "SSH Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Публичный SSH-ключ"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:80
  msgid "Scheduler Algorigthm"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритм балансировки"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:46
  msgid "Scope"
@@ -803,136 +809,141 @@ msgstr "Радиус действия"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:47
  msgid "Scope of the Address"
-msgstr ""
+msgstr "Зона адреса"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:68
  msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Скрипт"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:51
  msgid "Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Скрипты"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:76
  msgid "Seconds between script invocations"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал между запусками скрипта в секундах"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:232
  msgid "Send SMTP alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Отправка SMTP-оповещений"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:45
  msgid "Send email notification during state transition"
-msgstr ""
+msgstr "Отправка email-уведомлений при изменении состояния"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:185
  msgid "Send/Recv VRRP messages from base interface instead of VMAC interface"
  msgstr ""
+"Отправка/получение VRRP-сообщений через базовый интерфейс вместо интерфейса "
+"VMAC"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:54
  msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Отправитель"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:67
  msgid "Sender will send files to this location of receiver."
-msgstr ""
+msgstr "Отправитель будет передавать файлы в каталог получателя."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:45
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:147
  msgid "Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт сервера"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:99
  msgid "Server to be added to the pool if all real servers are down"
  msgstr ""
+"Резервный сервер, добавляемый в пул при недоступности всех реальных серверов"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:36
  msgid "Server to use for sending mail notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер для отправки почтовых уведомлений"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:87
  msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Серверы"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:116
  msgid "Simple Password"
-msgstr ""
+msgstr "Обычный пароль"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:48
  msgid "Site"
-msgstr ""
+msgstr "Сайт"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:98
  msgid "Sorry Server Address"
-msgstr ""
+msgstr "Резервный сервер"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:104
  msgid "Sorry Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт резервного сервера"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:39
  msgid "Source Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адрес источника"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:40
  msgid "Source Address of the Route"
-msgstr ""
+msgstr "Исходный IP-адрес маршрута"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:23
  msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:66
  msgid "Static Addresses are not moved by vrrpd, they stay on the machine."
-msgstr ""
+msgstr "Статические адреса не переносятся VRRPd, а остаются на устройстве."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:65
  msgid "Static IP Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Статические IP-адреса"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:71
  msgid "Static Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Статические маршруты"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:72
  msgid "Static Routes are not moved by vrrpd, they stay on the machine."
-msgstr ""
+msgstr "Статические маршруты не переносятся VRRPd, а остаются на устройстве."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:16
  msgid "String identifying the machine (need not be hostname)"
  msgstr ""
+"Строка необходима для идентификации устройства (можно использовать любое "
+"название)"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:66
  msgid "Sync Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог синхронизации"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:90
  msgid "Sync Files"
-msgstr ""
+msgstr "Файлы синхронизации"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:96
  msgid "Sync Group"
-msgstr ""
+msgstr "Группа синхронизации"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:51
  msgid "Sync Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим синхронизации"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:52
  msgid "System Route Table"
-msgstr ""
+msgstr "Системная таблица маршрутизации"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:34
  msgid "Target IP Address of the Route"
-msgstr ""
+msgstr "Целевой IP-адрес маршрута"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:33
  msgid "Target/Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес назначения"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:26
  msgid "The machine with the highest \"priority\" will become MASTER."
-msgstr ""
+msgstr "Устройство с наивысшим «приоритетом» станет MASTER."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:27
  msgid ""
@@ -940,83 +951,89 @@ msgid ""
  "together so that transition of one instance will be reflected to others "
  "group members"
  msgstr ""
+"Основная цель — объединить группу VRRP-инстансов для их синхронизации, чтобы "
+"переход одного инстанса автоматически отражался на других участниках группы"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:78
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:76
  msgid "There are no active instances"
-msgstr ""
+msgstr "Нет активных VRRP-инстансов"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/notification.js:27
  msgid ""
  "This is the /etc/keepalived.user file in which custom commands can be "
  "defined."
  msgstr ""
+"Это файл /etc/keepalived.user, в котором можно определить пользовательские "
+"команды."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:85
  msgid ""
  "This overview shows the current status of the VRRP instances on this device."
-msgstr ""
+msgstr "Здесь отображается текущий статус VRRP-инстансов на устройстве."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:216
  msgid "Time in seconds to delay preempting compared"
-msgstr ""
+msgstr "Время задержки упреждения (в секундах)"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:41
  msgid "Timeout in seconds for SMTP stream processing"
-msgstr ""
+msgstr "Таймаут обработки SMTP-потока (в секундах)"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:88
  msgid "Timeout value for persistent connections"
-msgstr ""
+msgstr "Таймаут для постоянных соединений (в секундах)"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:249
  msgid ""
  "To decrease the number of packets sent in adverts, you can exclude most IPs "
  "from adverts."
  msgstr ""
+"Чтобы уменьшить количество VRRP-пакетов, большинство IP-адресов можно "
+"исключить из рассылки."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/track_interface.js:13
  msgid "Track Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживание интерфейса"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:266
  msgid "Track Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживание интерфейсов"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:23
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:275
  msgid "Track Script"
-msgstr ""
+msgstr "Скрипты отслеживания"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:50
  msgid "Track interfaces, scripts and files"
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживание интерфейсов, скриптов и файлов"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:299
  msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживание"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:24
  msgid "Tracking scripts would be referenced from VRRP instances"
-msgstr ""
+msgstr "Скрипты отслеживания будут ссылаться на экземпляры VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/url.js:20
  msgid "URL Path"
-msgstr ""
+msgstr "Путь URL"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/url.js:21
  msgid "URL path, i.e path /, or path /mrtg2/"
-msgstr ""
+msgstr "Путь URL (например, / или /mrtg2/)"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:180
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/url.js:11
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:42
  msgid "URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URL-адреса"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/url.js:12
  msgid "URLs can be referenced into Real Servers to test"
-msgstr ""
+msgstr "URL-адреса можно привязать к реальным серверам для теста"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/notification.js:20
  msgid "Unable to save contents: %s"
@@ -1024,127 +1041,129 @@ msgstr "Не удалось сохранить содержимое: %s"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:86
  msgid "Unicast Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адрес источника unicast"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:190
  msgid "Use IPV6"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать IPv6"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:77
  msgid ""
  "Use SSH key for password less authentication, SSH Key would be used on "
  "current system"
  msgstr ""
+"Использовать SSH-ключ для авторизации без пароля, который будет применяться "
+"на текущей системе"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:178
  msgid "Use VMAC"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать VMAC"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:184
  msgid "Use VMAC Base"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать базовый VMAC"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:179
  msgid "Use VRRP Virtual MAC"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать VRRP Virtual MAC (VMAC)"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:175
  msgid "User Check Script"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательский скрипт проверки"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:84
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:3
  #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:114
  msgid "VRRP"
-msgstr ""
+msgstr "VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:52
  msgid "VRRP Advert interval in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал VRRP-сообщений (в секундах)"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:247
  msgid "VRRP IP excluded from VRRP."
-msgstr ""
+msgstr "IP-адрес VRRP будет исключён из VRRP-процесса."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:291
  msgid "VRRP Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Экземпляр VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:46
  msgid "VRRP Multicast Group 4"
-msgstr ""
+msgstr "Мультикаст-группа для IPv4-объявлений VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:52
  msgid "VRRP Multicast Group 6"
-msgstr ""
+msgstr "Мультикаст-группа для IPv6-объявлений VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:33
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:56
  msgid "VRRP Script"
-msgstr ""
+msgstr "VRRP-скрипт"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:20
  msgid "VRRP Scripts must be configured for Track Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Для скриптов отслеживания необходима настройка VRRP-скриптов"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:58
  msgid "VRRP Startup Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Задержка запуска VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:26
  msgid "VRRP Sync Group is an extension to VRRP protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Группа синхронизации VRRP является расширением протокола VRRP."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:25
  msgid "VRRP synchronization group"
-msgstr ""
+msgstr "Группа синхронизации VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:203
  msgid "VRRP version to run on interface"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите версию протокола VRRP для запуска на устройстве"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:202
  msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Версия VRRP"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:41
  msgid "Virtual Device Label"
-msgstr ""
+msgstr "Метка виртуального устройства"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:63
  msgid "Virtual Host"
-msgstr ""
+msgstr "Виртуальный хост"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:71
  msgid "Virtual IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Виртуальный IP-адрес"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:39
  msgid "Virtual Router Id"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:257
  msgid "Virtual Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Виртуальные маршруты"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:17
  msgid "Virtual Server"
-msgstr ""
+msgstr "Виртуальный сервер"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:42
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:81
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:152
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/track_interface.js:28
  msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Вес"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:84
  msgid "Weighted Least-Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Взвешенный минимум соединений"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:82
  msgid "Weighted Round-Robin"
-msgstr ""
+msgstr "Взвешенный циклический метод"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/track_interface.js:29
  msgid ""
@@ -1152,12 +1171,17 @@ msgid ""
  "state in case of failure, its priority will be increased or decreased by the "
  "weight when the interface is up or down"
  msgstr ""
+"Если указан вес, то вместо перевода экземпляра VRRP в состояние FAULT при "
+"сбое, приоритет будет увеличиваться или уменьшаться на значение веса при "
+"активации или деактивации интерфейса"
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:73
  msgid ""
  "With the same entries on other machines, the opposite transition will be "
  "occurring."
  msgstr ""
+"Если на других устройствах заданы те же настройки VRRP, их статус изменится "
+"на противоположный (например, MASTER станет BACKUP, и наоборот)."
  
  #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:53
  msgid "default"
diff --git a/applications/luci-app-ksmbd/po/cs/ksmbd.po b/applications/luci-app-ksmbd/po/cs/ksmbd.po

index 8b0b06cfc9b101c0bad55a485e9f8442e549c0d3..f4256225a2fe1b9d8625edaed4459b19806a214b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ksmbd/po/cs/ksmbd.po
+++ b/applications/luci-app-ksmbd/po/cs/ksmbd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-18 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsksmbd/cs/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:100
  msgid "Allow guests"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
  "Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without "
  "smb(v2.1/3) support."
  msgstr ""
-"Povolit legacy smb(v1)/Lanman spojení, potřebné u starších zařízení bez "
+"Povolit zastaralá smb(v1)/Lanman spojení – potřebné pro starší zařízení bez "
  "podpory smb(v2.1/3)."
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:97
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "Povolení uživatelé"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:84
  msgid "Browse-able"
-msgstr "Možnost procházení"
+msgstr "Možné procházet"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:116
  msgid "Create mask"
-msgstr "Vytvořit masku"
+msgstr "Maska vytváření"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:54
  msgid "Description"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Popis"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:122
  msgid "Directory mask"
-msgstr "Maska adresáře"
+msgstr "Maska složky"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:34
  msgid "Edit Template"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Upravit šablonu"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:34
  msgid "Edit the template that is used for generating the ksmbd configuration."
-msgstr "Editovat šablonu, která je použita pro generování konfigurace CIFSD."
+msgstr "Upravit šablonu, která slouží pro vytváření nastavení pro ksmbd."
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:95
  msgid "Force Root"
@@ -80,7 +80,8 @@ msgstr "Rozhraní"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:37
  msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan"
-msgstr "Naslouchat pouze na daném rozhraní nebo, pokud není zadáno, v síti LAN"
+msgstr ""
+"Očekávat spojení pouze na daném rozhraní nebo, pokud není zadáno, v síti LAN"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:78
  msgid "Name"
@@ -100,8 +101,8 @@ msgid ""
  "Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
  "mounted device."
  msgstr ""
-"Přidejte adresáře, které chcete sdílet. Každý adresář odkazuje na složku na "
-"připojeném zařízení."
+"Přidejte složky, které chcete nasdílet. Každá složka odkazuje na složku na "
+"připojeném (mount) externím zařízení."
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:89
  msgid "Read-only"
@@ -118,9 +119,9 @@ msgid ""
  "('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
  "Settings' tab."
  msgstr ""
-"Toto je obsah souboru '/etc/ksmbd/ksmbd.conf.template', ze kterého bude "
-"vygenerována konfigurace CIFSD. Hodnoty ohraničené symbolem roury ('|') by "
-"neměly být měněny, protože získají hodnoty ze záložky 'Obecná nastavení'."
+"Toto je obsah souboru „/etc/ksmbd/ksmbd.conf.template“, ze kterého bude "
+"vytvářeno nastavení pro ksmbd. Hodnoty ohraničené symbolem roury („|“) by "
+"neměly být měněny, protože získají hodnoty z karty „Obecná nastavení“."
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:51
  msgid "Workgroup"
diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/cs/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/cs/lxc.po

index dfa1ad67a28a8bc63f9a7e274593561064d8f85c..f2b9e561ad7c85849fa2666e0a5bf634830cc297 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/cs/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/cs/lxc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationslxc/cs/>\n"
@@ -15,8 +15,9 @@ msgid ""
  "<b>Please note:</b> LXC Containers require features not available on OpenWrt "
  "images for devices with small flash.<br />"
  msgstr ""
-"<b>Uvědomte si prosím:</b> Kontejnery LXC vyžadují funkce, které nejsou k "
-"dispozici na obrazech OpenWrt pro zařízení s malým flash prostorem.<br />"
+"<b>Uvědomte si prosím:</b> LXC kontejnery vyžadují funkce, které nejsou k "
+"dispozici v obrazech OpenWrt, určených pro zařízení s malým úložištěm (flash "
+"paměť).<br />"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:29
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:47
@@ -25,8 +26,7 @@ msgstr "Akce"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:19
  msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support."
-msgstr ""
-"Můžete také chtít nainstalovat 'kmod-veth' pro volitelnou podporu sítě."
+msgstr "Můžete také chtít nainstalovat „kmod-veth“ pro volitelnou podporu sítě."
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:23
  msgid "Available Containers"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Prahová hodnota volného místa"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:37
  msgid "Free Temp Threshold"
-msgstr "Prahová hodnota místa pro dočasné soubory"
+msgstr "Prahová hodnota volného místa pro dočasné soubory"
  
  #: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lxc.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-lxc"
@@ -75,13 +75,13 @@ msgstr "Načítání"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:32
  msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB"
-msgstr "Minimální požadované volné místo pro vytvoření LXC kontejneru v KB"
+msgstr "Minimální požadované volné místo pro vytvoření LXC kontejneru (v KB)"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:38
  msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB"
  msgstr ""
-"Minimální požadované volné místo dočasných souborů pro vytvoření LXC "
-"kontejneru v KB"
+"Minimální požadované volné místo pro dočasné souborů při vytvoření LXC "
+"kontejneru (v KB)"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:27
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:45
diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/ru/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/ru/lxc.po

index 832fdc849992e1682c4b5e21211fcda9eaa2b3b8..7b3fc79591493937fcf794fb4c799d022413ebe7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/ru/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/ru/lxc.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationslxc/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -79,13 +79,13 @@ msgstr "Загрузка"
  msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB"
  msgstr ""
  "Минимальное свободное пространство, необходимое для создания LXC-контейнера "
-"Ð² Ð\9aÐ\91"
+"Ð² Ð\9aÐ±"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:38
  msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB"
  msgstr ""
  "Минимальное временное свободное пространство, необходимое для создания LXC-"
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ\82ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ\80Ð° Ð² Ð\9aÐ\91"
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ\82ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ\80Ð° Ð² Ð\9aÐ±"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:27
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:45
diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/cs/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/cs/minidlna.po

index f5595b16ec546b33aa64fc9026ffe5bf54ef1477..3479b2d4de64772046f2b7e91b2e22cf8c82699f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/cs/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/cs/minidlna.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsminidlna/cs/>\n"
@@ -89,7 +89,8 @@ msgid ""
  "Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
  "description."
  msgstr ""
-"Modelové číslo, které miniDLNA démon bude hlásit klientům v svém XML popisu."
+"Číslo modelu, které proces služby miniDLNA bude hlásit klientům v svém XML "
+"popisu."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:74
  msgid "Music"
@@ -132,7 +133,8 @@ msgid ""
  "Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
  "description."
  msgstr ""
-"Sériové číslo, které bude miniDLNA démon hlásit klientům ve svém XML popisu."
+"Sériové číslo, které proces služby miniDLNA bude hlásit klientům v svém XML "
+"popisu."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:69
  msgid ""
@@ -146,30 +148,30 @@ msgid ""
  "Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
  "to store its database and album art cache."
  msgstr ""
-"Nastavte tuto hodnotu, chcete-li určit adresář, do kterého má MiniDLNA "
-"ukládat svou databázi a mezipaměť obrázků alb."
+"Toto nastavte, pokud chcete určit složku, do které má MiniDLNA ukládat svou "
+"databázi a mezipaměť obrázků alb."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:94
  msgid ""
  "Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks)."
  msgstr ""
-"Nastavením této možnosti povolíte poskytování obsahu mimo kořenový adresář s "
+"Nastavením tohoto povolíte poskytování obsahu mimo kořenový adresář s "
  "multimédii (prostřednictvím symbolických odkazů)."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:90
  msgid ""
  "Set this to enable inotify monitoring to discover new files automatically."
  msgstr ""
-"Nastavením této možnosti povolíte automatické objevování nových souborů "
-"pomocí funkce inotify."
+"Nastavením tohoto povolíte automatické objevování nových souborů pomocí "
+"funkce inotify."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:92
  msgid ""
  "Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo "
  "supporting HMO."
  msgstr ""
-"Nastavte tuto možnost, chcete-li povolit podporu streamování souborů JPG a "
-"MP3 do TiVo s podporou Home Media Option (HMO)."
+"Nastavte toto, pokud chcete zapnout podporu pro proudové vysílání .jpg a "
+".mp3 souborů do TiVo zařízení s podporou Home Media Option (HMO)."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:96
  msgid ""
@@ -177,8 +179,8 @@ msgid ""
  "downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving "
  "performance on (at least) Sony DLNA products."
  msgstr ""
-"Tuto funkci povolte, chcete-li, aby byly důsledně dodržovány standardy DLNA. "
-"To umožní serveru snížit rozlišení velkých JPEG obrázků, což ale může snížit "
+"Toto nastavte, pokud mají být důsledně dodržovány standardy DLNA. To umožní "
+"serveru snížit rozlišení opravdu velkých JPEG obrázků, což ale může snížit "
  "výkon poskytování JPEG u (nejen) produktů Sony DLNA."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:78
@@ -188,10 +190,10 @@ msgid ""
  "audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory "
  "(eg. A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified."
  msgstr ""
-"Nastavte adresář, který chcete skenovat. Chcete-li omezit adresář na určitý "
-"typ obsahu, můžete mu předřadit typ ('A' pro zvuk, 'V' pro video, 'P' pro "
-"obrázky), následovaný čárkou, (např. A,/mnt/media/Music). Lze zadat více "
-"adresářů."
+"Toto nastavte na složku, kterou chcete skenovat. Pokud chcete složku omezit "
+"jen na určitý typ obsahu, můžete jí předřadit typ („A“ pro zvuk, „V“ pro "
+"video, „P“ pro obrázky), následovaný čárkou, (např. A,/mnt/media/Music). Lze "
+"zadat více složek."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:112
  msgid "Specify the path to the MiniSSDPd socket."
@@ -226,8 +228,8 @@ msgstr "Služba miniDLNA není spuštěna."
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:80
  msgid "This is a list of file names to check for when searching for album art."
  msgstr ""
-"Toto je seznam názvů souborů, které je budou zkontrolovány při hledání "
-"obrázků alba."
+"Toto je seznam názvů souborů, které budou zkontrolovány při hledání obrázků "
+"alba."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:75
  msgid "Video"
diff --git a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ru/mjpg-streamer.po b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ru/mjpg-streamer.po

index c5ab3cfdeb0dd48b245726da822ca479d3099509..ff96c45906280f04918d691f606427cf0f3bf8e5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ru/mjpg-streamer.po
+++ b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ru/mjpg-streamer.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: mjpg-streamer\n"
  "POT-Creation-Date: 2017-10-17 14:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsmjpg-streamer/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Кадров в секунду"
  
  #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:35
  msgid "General"
-msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ðµ"
  
  #: applications/luci-app-mjpg-streamer/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mjpg-streamer.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-mjpg-streamer"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po

index b6fd45642b0911132f317706ab1c8779b4d99c57..93d3205f37fa49200f38c11e682ccefa3e48a09a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsmwan3/cs/>\n"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Nepodařilo se uložit obsah: %s"
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:42
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:55
  msgid "Uptime"
-msgstr "Doba běhu"
+msgstr "Doba hodu"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:67
  msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
diff --git a/applications/luci-app-natmap/po/cs/natmap.po b/applications/luci-app-natmap/po/cs/natmap.po

index a48c141c61c6cd63f41b114af53b4aa6e8006538..d5ebbde2b3290de09053d50d6d32011635e101fa 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-natmap/po/cs/natmap.po
+++ b/applications/luci-app-natmap/po/cs/natmap.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnatmap/cs/>\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "Povolit"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:119
  msgid "External IP"
-msgstr "Externí IP"
+msgstr "Vnější IP"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:126
  msgid "External Port"
-msgstr "Externí port"
+msgstr "Vnější port"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:88
  msgid "For TCP mode"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Rozhraní"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:78
  msgid "Keep-alive interval"
-msgstr "Keep-alive interval"
+msgstr "Interval udržování spojení"
  
  #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:50
  #: applications/luci-app-natmap/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-natmap.json:3
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po

index 55f5eea5aac25a97818b838d5c2d38ff4818e767..ea714ffb2d94e9cc71d10963154523e85cfce676 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnextdns/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
  msgid "Configuration ID"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:15
  msgid "General"
-msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ðµ"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:26
  msgid "Go to nextdns.io to create a configuration."
diff --git a/applications/luci-app-nft-qos/po/cs/nft-qos.po b/applications/luci-app-nft-qos/po/cs/nft-qos.po

index a0b2429364b8e0d3e47e77d41a80bcd2814c3092..557faada53a141e532ff44630a04de264ec550a8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nft-qos/po/cs/nft-qos.po
+++ b/applications/luci-app-nft-qos/po/cs/nft-qos.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnft-qos/cs/>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Výchozí jednotka pro rychlost odesílání"
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:77
  msgid "Default value for download bandwidth"
-msgstr "Výchozí hodnota pro rychlost příjmu"
+msgstr "Výchozí hodnota pro šířku pásma příjmu"
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:50
  msgid "Default value for download rate"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Udělit luci-app-nft-qos přístup do UCI nastavování"
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:163
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:240
  msgid "Hostname"
-msgstr "Název stroje"
+msgstr "Název hostitele"
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:134
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:153
@@ -151,15 +151,16 @@ msgstr "Nastavení NFT-QoS"
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:116
  msgid "Network Interface for Traffic Shaping, e.g. br-lan, eth0.1, eth0, etc."
  msgstr ""
-"Síťové rozhraní pro omezování provozu – např. br-lan, eth0.1, eth0, atd."
+"Síťové rozhraní, na kterém provádět omezování provozu – např. br-lan, "
+"eth0.1, eth0, atd."
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:87
  msgid "Network to be applied, e.g. 192.168.1.0/24, 10.2.0.0/16, etc."
-msgstr "Síť, kterou uplatnit, např. 192.168.1.0/24, 10.2.0.0/16, atd."
+msgstr "Síť, na kterou uplatnit, např. 192.168.1.0/24, 10.2.0.0/16, atd."
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:93
  msgid "Network to be applied, e.g. AAAA::BBBB/64, CCCC::1/128, etc."
-msgstr "Síť, kterou uplatnit, např. AAAA::BBBB/64, CCCC::1/128, atd."
+msgstr "Síť, na kterou uplatnit, např. AAAA::BBBB/64, CCCC::1/128, atd."
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:65
  msgid "No information available"
@@ -191,11 +192,11 @@ msgstr "Rychlost"
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:130
  msgid "Realtime Download Rate"
-msgstr "Rychlost příjmu v reálném čase"
+msgstr "Rychlost příjmu (v reálném čase)"
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:125
  msgid "Realtime Rate"
-msgstr "Rychlost v reálném čase"
+msgstr "Rychlost (v reálném čase)"
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:149
  msgid "Realtime Upload Rate"
diff --git a/applications/luci-app-nft-qos/po/ru/nft-qos.po b/applications/luci-app-nft-qos/po/ru/nft-qos.po

index 4df1683269514dac458e7a28f2ba4e4b8fb7702c..fa8f7fa983c1ec223cc286b58c1124264f1d7bad 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nft-qos/po/ru/nft-qos.po
+++ b/applications/luci-app-nft-qos/po/ru/nft-qos.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnft-qos/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:136
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:155
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Имя хоста"
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:134
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:153
  msgid "IP Address"
-msgstr "IP адрес"
+msgstr "IP-адрес"
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:135
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:168
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po

index 73393369c6f02ce602155069506759204b54e4ca..8420d6ae412f30034b74265defd4d79acd693ea0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: nlbwmon\n"
  "POT-Creation-Date: 2018-01-21 19:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:53+0000\n"
  "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnlbwmon/ru/>\n"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "IPv6"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:111
  msgid "Interval"
-msgstr "Ð\9fÑ\80Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ\83Ñ\82Ð¾Ðº Ð²Ñ\80ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\82Ð° Ñ\81Ð¾Ð¾Ð±Ñ\89ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:159
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po

index b9a0e2239a7f46582c0d3e2cf45c9750b0c310b2..567503a56612fba9a530517eaab56b0e24ce6a66 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-29 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnut/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Быстрая синхронизация"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:68
  msgid "IP Address"
-msgstr "IP адрес"
+msgstr "IP-адрес"
  
  #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:161
  msgid "If this list is empty you need to %s"
diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/ru/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/ru/ocserv.po

index 493ac3224f5cedb29b285c6cc77eb4354003d335..7ed294fbacb46c9935be06cf8355369c1f565819 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/ru/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/ru/ocserv.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-29 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsocserv/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "IP"
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:128
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:53
  msgid "IP Address"
-msgstr "IP адрес"
+msgstr "IP-адрес"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:58
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:52
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/cs/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/cs/olsr.po

index 281120227ab3a943ecc5a7954bfda5cf8a266f25..30a774582ef4c2c75485756cc7ed46d6dae9677a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/cs/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/cs/olsr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsolsr/cs/>\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Skoků"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:271
  msgid "Hostname"
-msgstr "Název stroje"
+msgstr "Název hostitele"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:14
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po

index a5b9fc25bae1eb2ca27d35ab07e901d9c300eebe..c5551063ba93396e9e02767fdf6184d659d9e942 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: olsr\n"
  "POT-Creation-Date: 2013-09-06 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsolsr/ru/>\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:38
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:38
  msgid "IP Addresses"
-msgstr "IP адреса"
+msgstr "IP-адреса"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:130
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/cs/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/cs/openvpn.po

index f9e0e6f6632cc4c5de3b41fa0dd2d308d33eacbf..46a042e17a9fb98f963fe566ee52cf552381d5ca 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/cs/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/cs/openvpn.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsopenvpn/cs/>\n"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Typ použitého zařízení"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:102
  msgid "Upload"
-msgstr "Nahrát"
+msgstr "Odesílání"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:102
  msgid "Upload ovpn file"
diff --git a/applications/luci-app-openwisp/po/ru/openwisp.po b/applications/luci-app-openwisp/po/ru/openwisp.po

index 3aaca6650303521d7243c9fd4e088451687c8eca..7437fe12267348bc8c949f7b0519e826b3be9f74 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/ru/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/ru/openwisp.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsopenwisp/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
  msgid "Advanced Settings"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Включено"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:16
  msgid "General Settings"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð\9dастройки"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð½астройки"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-openwisp.json:3
  msgid "Grant access to luci-app-openwisp"
diff --git a/applications/luci-app-p910nd/po/vi/p910nd.po b/applications/luci-app-p910nd/po/vi/p910nd.po

index ff96e8cf8bc75bdcf9cb6be9871e3331090e75b2..9069143d4498b92ed0aa5372b3f53623b8544b1b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-p910nd/po/vi/p910nd.po
+++ b/applications/luci-app-p910nd/po/vi/p910nd.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-20 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: Mashiro <michio.haiyaku@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsp910nd/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:105
  msgid "Add printer config"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:212
  msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Nhà sản xuất"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:152
  msgctxt "mDNS"
diff --git a/applications/luci-app-package-manager/po/cs/package-manager.po b/applications/luci-app-package-manager/po/cs/package-manager.po

index 157ca643a10fb92e5bf38b7cd3caac7abe590836..2314460ec036983234ccf5f447981b1d5d41e723 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-package-manager/po/cs/package-manager.po
+++ b/applications/luci-app-package-manager/po/cs/package-manager.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationspackage-manager/cs/>\n"
@@ -63,10 +63,11 @@ msgid ""
  "custom repository entries. The configuration in the other files may be "
  "changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
  msgstr ""
-"Níže je uveden seznam různých konfiguračních souborů, které <em>opkg</em> "
+"Níže je uveden seznam různých souborů s nastaveními, které <em>opkg</em> "
  "používá. Použijte <em>opkg.conf</em> pro globální nastavení a "
-"<em>customfeeds.conf</em> pro vlastní položky úložiště. Konfigurace v jiných "
-"souborech může být změněna, ale obvykle není spravována <em>sysupgrade</em>."
+"<em>customfeeds.conf</em> pro uživatelsky určené položky repozitářů. "
+"Nastavení v ostatních souborech je možné změnit, ale obvykle nebývá "
+"zachováno při <em>sysupgrade</em>."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:804
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:850
@@ -119,8 +120,8 @@ msgid ""
  "Display base translation packages and translation packages for already "
  "installed languages only"
  msgstr ""
-"Zobrazit základní balíčky překladů a balíčky překladů pro již nainstalované "
-"jazyky"
+"Zobrazit pouze základní balíčky překladů a balíčky překladů pro už "
+"nainstalované jazyky"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:357
  msgid "Displaying %d-%d of %d"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgid ""
  "Really attempt to install <em>%h</em>?"
  msgstr ""
  "Instalace balíků z nedůvěryhodných zdrojů je potenciálním bezpečnostním "
-"rizikem! Opravdu se pokusíte nainstalovat <em>%h</em>?"
+"rizikem! Opravdu se pokusit nainstalovat <em>%h</em>?"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:290
  msgid "Install…"
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Název balíčku"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1185
  msgid "Package name or URL…"
-msgstr "Název balíčku nebo adresa URLL…"
+msgstr "Název balíčku nebo URL adresa…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1253
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1271
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "Odebrat"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:965
  msgid "Remove package <em>%h</em>"
-msgstr "Odstraňte balíček <em>%h</em>"
+msgstr "Odstranit balíček <em>%h</em>"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:277
  msgid "Remove…"
@@ -265,18 +266,19 @@ msgstr "Odstranit…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:741
  msgid "Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install."
-msgstr "Vyžadovat cca. %1024mB velikost pro balíčky %d instalaci."
+msgstr "Vyžaduje přibližně %1024mB velikosti pro instalaci %d balíčků."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:520
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:538
  msgid "Require version %h %h, installed %h"
-msgstr "Vyžadovat verzi %h %h, nainstalovaná %h"
+msgstr "Vyžaduje verzi %h %h, nainstalováno %h"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:543
  msgid ""
  "Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
  msgstr ""
-"Požadovaný balíček závislostí <em>%h</em> není dostupný v žádném úložišti."
+"Požadovaný balíček <em>%h</em>, na kterém závisí, není k dispozici v žádném "
+"repozitáři."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:511
  msgid "Requires update to %h %h"
@@ -306,7 +308,7 @@ msgstr "Velikost"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1263
  msgid "Size (%s)"
-msgstr "Velikost (.ipk)"
+msgstr "Velikost (%s)"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1158
  #: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-package-manager.json:3
@@ -330,12 +332,12 @@ msgid ""
  "The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
  "while %s is installed."
  msgstr ""
-"Nainstalovaná verze balíku <em>%h</em> není kompatibilní, vyžaduje instalaci "
-"%s, ale %s."
+"Nainstalovaná verze balíčku <em>%h</em> není kompatibilní – vyžaduje %s, ale "
+"nainstalované je %s."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:837
  msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
-msgstr "Balík <em>%h</em> není k dispozici v žádném nakonfigurovaném úložišti."
+msgstr "Balíček <em>%h</em> není k dispozici v žádném nastaveném repozitáři."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:533
  msgid ""
@@ -347,7 +349,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1177
  msgid "Type to filter…"
-msgstr "Začněte psát pro filtrování…"
+msgstr "Filtrujte psaním…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1060
  msgid "Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s"
@@ -417,9 +419,9 @@ msgstr "neznámé"
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:675
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:954
  msgid "~%1024mB compressed"
-msgstr "~%1024mB komprimován"
+msgstr "~%1024mB komprimováno"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:673
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:952
  msgid "~%1024mB installed"
-msgstr "~%1024mB nainstalován"
+msgstr "~%1024mB nainstalováno"
diff --git a/applications/luci-app-package-manager/po/ru/package-manager.po b/applications/luci-app-package-manager/po/ru/package-manager.po

index e69d8ff2debec9e4a2f0f78df029ac1ba75daae0..5c7c973060c3c3efb19c149041a44acd65c8e7d2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-package-manager/po/ru/package-manager.po
+++ b/applications/luci-app-package-manager/po/ru/package-manager.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
  "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-29 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationspackage-manager/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Удалить…"
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:741
  msgid "Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install."
  msgstr ""
-"Требуется примерно %1024mБ свободного пространства для установки %d пакетов."
+"Требуется примерно %1024mB свободного пространства для установки %d пакетов."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:520
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:538
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Рекомендуемые переводы"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:744
  msgid "Suggested translations require approx. %1024mB additional space."
-msgstr "Рекомендуемые переводы требуют примерно %1024мБ дополнительного места."
+msgstr "Рекомендуемые переводы требуют примерно %1024mB дополнительного места."
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1041
  msgid "The <em>%s %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
@@ -384,13 +384,13 @@ msgstr "Обновление…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1194
  msgid "Upload Package…"
-msgstr "Загрузить пакет"
+msgstr "Загрузить пакет…"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:761
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:967
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1262
  msgid "Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Версия VRRP"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:522
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:540
@@ -425,9 +425,9 @@ msgstr "неизвестно"
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:675
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:954
  msgid "~%1024mB compressed"
-msgstr "~%1024mБ сжато"
+msgstr "~%1024mB сжато"
  
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:673
  #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:952
  msgid "~%1024mB installed"
-msgstr "~%1024mБ установлено"
+msgstr "~%1024mB установлено"
diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po

index 411daa499715de2be06e02ff9f002e961a7e05ea..16c25d3808493e0f3bccb0e4d31dc0b2a1aff104 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 07:29+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationspbr/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Подробный вывод"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:64
  msgid "Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Версия VRRP"
  
  #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:168
  msgid "Version %s"
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/ru/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/ru/privoxy.po

index 60a9a4eee345ce8fb4be8aff163e6fdd3dc59f35..42ec0361277d60d0fb69c79a1b22291156cc32cc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/ru/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/ru/privoxy.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: privoxy\n"
  "POT-Creation-Date: 2017-12-14 16:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsprivoxy/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Максимальное число обслуживаемых клие
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:535
  msgid "Maximum size (in KB) of the buffer for content filtering."
-msgstr "Максимальный размер буфера для фильтрации содержимого (в KB)."
+msgstr "Максимальный размер буфера для фильтрации содержимого (в Кб)."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:97
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:100
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Диапазон значений от 1 до 4096, значение п
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:47
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:50
  msgid "Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Версия VRRP"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:43
  msgid "Version Information"
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po

index bcd5273aba00b81577ca7d5197d3eef73362b0de..302110e859f61cea0e04df59b5c0c2ea8bca4b1d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: radicale\n"
  "POT-Creation-Date: 2018-01-08 23:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:53+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsradicale/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Требуемое значение ! Целое число >= 0 !"
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:42
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:45
  msgid "Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Версия VRRP"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:38
  msgid "Version Information"
diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/cs/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/cs/samba4.po

index eafb837bde5cc271d55497879c7e9cd0f7b87801..5c914a9fd91e6b7b5afa9f1acdb345140cb690d8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-samba4/po/cs/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/cs/samba4.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-18 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssamba4/cs/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:120
  msgid "Allow guests"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
  "Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without "
  "smb(v2.1/3) support."
  msgstr ""
-"Povolit legacy smb(v1)/Lanman spojení, potřebné u starších zařízení bez "
+"Povolit zastaralá smb(v1)/Lanman spojení – potřebné pro starší zařízení bez "
  "podpory smb(v2.1/3)."
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:117
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "Sdílení Apple Time-machine"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:104
  msgid "Browse-able"
-msgstr "Možnost procházení"
+msgstr "Možné procházet"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:136
  msgid "Create mask"
-msgstr "Vytvořit masku"
+msgstr "Maska vytváření"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:54
  msgid "Description"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Popis"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:142
  msgid "Directory mask"
-msgstr "Maska adresáře"
+msgstr "Maska složky"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:74
  msgid "Disable Active Directory Domain Controller"
-msgstr "Zakázat řadič domény služby Active Directory"
+msgstr "Zakázat službu řadiče domény Active Directory"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:71
  msgid "Disable Netbios"
@@ -71,8 +71,7 @@ msgstr "Upravit šablonu"
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:32
  msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
  msgstr ""
-"Editovat šablonu, která je použita pro generování konfiguračního souboru pro "
-"sambu."
+"Upravit šablonu, která slouží pro vytváření souboru s nastaveními pro samba."
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:57
  msgid "Enable extra Tuning"
@@ -88,9 +87,9 @@ msgid ""
  "speeds and better operation via WiFi. Not recommend if multiple clients "
  "write to the same files, at the same time!"
  msgstr ""
-"Povolit některé parametry ladění řízené komunitou, které by mohly zlepšit "
-"rychlost zápisu a lepší fungování skrze WiFi. Nedoporučuje se, pokud více "
-"klientů zapisuje do stejných souborů ve stejnou dobu!"
+"Povolit některé parametry ladění spravované komunitou, které by mohly "
+"zlepšit rychlost zápisu a lepší fungování na WiFi. Nedoporučuje se, pokud "
+"více klientů zapisuje do stejných souborů ve stejnou dobu!"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:65
  msgid ""
@@ -98,7 +97,7 @@ msgid ""
  "to all shares."
  msgstr ""
  "Povoluje rozšíření AAPL společnosti Apple globálně a do všech sdílených "
-"složek přidává možnosti kompatibility s macOS."
+"složek přidává předvolby pro kompatibilitu s macOS."
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:115
  msgid "Force Root"
@@ -130,7 +129,8 @@ msgstr "Rozhraní"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:35
  msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan"
-msgstr "Naslouchat pouze na daném rozhraní nebo, pokud není zadáno, v síti LAN"
+msgstr ""
+"Očekávat spojení pouze na daném rozhraní nebo, pokud není zadáno, v síti LAN"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:98
  msgid "Name"
@@ -146,8 +146,8 @@ msgid ""
  "On lower-end devices may increase speeds, by forcing synchronous I/O instead "
  "of the default asynchronous."
  msgstr ""
-"U levnějších zařízení může zvýšit rychlost tím, že se vynutí synchronní I/O "
-"místo výchozího asynchronního."
+"U méně výkonných zařízení může zvýšit rychlost tím, že se vynutí synchronní "
+"I/O místo výchozího asynchronního."
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:99
  msgid "Path"
@@ -158,8 +158,8 @@ msgid ""
  "Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
  "mounted device."
  msgstr ""
-"Přidejte adresáře, které chcete sdílet. Každý adresář odkazuje na složku na "
-"připojeném zařízení."
+"Přidejte složky, které chcete nasdílet. Každá složka odkazuje na složku na "
+"připojeném (mount) externím zařízení."
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:109
  msgid "Read-only"
@@ -176,13 +176,13 @@ msgid ""
  "('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
  "Settings' tab."
  msgstr ""
-"Toto je obsah souboru \"/etc/samba/smb.conf.template\", ze kterého je "
-"konfigurace samby generována. Hodnoty uzavřené rourou (\"|\"), by se neměly "
-"měnit. Tyto hodnoty jsou brány ze záložky \"Obecná nastavení\"."
+"Toto je obsah souboru „/etc/samba/smb.conf.template“, ze kterého bude "
+"vytvářeno nastavení pro samba. Hodnoty uzavřené rourou („|“), by neměly být "
+"měněny. Tyto hodnoty jsou brány z karty „Obecná nastavení“."
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:153
  msgid "Time-machine size in GB"
-msgstr "Velikost Time-machine v GB"
+msgstr "Velikost Time-machine (v GB)"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:148
  msgid "Vfs objects"
diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/ru/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/ru/smartdns.po

index 37e238a0e78a1be8d15e1fba3c6d4d657b422026..5da5e5d094cb91bfa5bdc403fd1d629d235beb49 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/ru/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/ru/smartdns.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 07:29+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssmartdns/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Принудительно использовать HTTPS SOA."
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:131
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:638
  msgid "General Settings"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð\9dастройки"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð½астройки"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:599
  msgid "Generate Coredump"
diff --git a/applications/luci-app-splash/po/cs/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/cs/splash.po

index 79f40248cb3efbfcae42ff7835663cf12d8b9496..3d9b669e05d8cc2113cf8364b3b333705f363587 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-splash/po/cs/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/cs/splash.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssplash/cs/>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Udělit luci-app-splash přístup do UCI nastavování"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:205
  msgid "Hostname"
-msgstr "Název stroje"
+msgstr "Název hostitele"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:76
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:206
diff --git a/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po

index c56cac4bc21f50caa05e3d2d4c6cc976989dadb4..d5c3cfc105064d11c1971f00352dbfea5f89f6a1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: splash\n"
  "POT-Creation-Date: 2013-11-13 18:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
  "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssplash/ru/>\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:15
  msgid "Clients download speed is limited to this value (kbyte/s)"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ\80Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81ÐºÐ°Ñ\87Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ\8f Ð´Ð»Ñ\8f ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ\82Ð¾Ð² Ð¾Ð³Ñ\80Ð°Ð½Ð¸Ñ\87ÐµÐ½Ð° Ñ\8dÑ\82Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ (Ð\9aÐ\91/c)"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ\80Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81ÐºÐ°Ñ\87Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ\8f Ð´Ð»Ñ\8f ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ\82Ð¾Ð² Ð¾Ð³Ñ\80Ð°Ð½Ð¸Ñ\87ÐµÐ½Ð° Ñ\8dÑ\82Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ (Ð\9aÐ±/c)"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:10
  msgid ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:14
  msgid "Clients upload speed is limited to this value (kbyte/s)"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ\80Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ð·Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83Ð·ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ\8f ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ\82Ð¾Ð² Ð¾Ð³Ñ\80Ð°Ð½Ð¸Ñ\87ÐµÐ½Ð° Ñ\8dÑ\82Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ (Ð\9aÐ\91/c)"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ\80Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ð·Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83Ð·ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ\8f ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ\82Ð¾Ð² Ð¾Ð³Ñ\80Ð°Ð½Ð¸Ñ\87ÐµÐ½Ð° Ñ\8dÑ\82Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ (Ð\9aÐ±/c)"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/blocked.htm:15
  msgid "Contact the owner"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Зона межсетевого экрана"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:7
  msgid "General"
-msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ðµ"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:54
  msgid "Get in contact"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Имя хоста"
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:76
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:206
  msgid "IP Address"
-msgstr "IP адрес"
+msgstr "IP-адрес"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:98
  msgid ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
  "KB/s (Download/Upload). You may be able to remove this limit by actively "
  "contributing to this project."
  msgstr ""
-"Ð\9aÐ\91/с (скачать/загрузить). Данное ограничение может быть снято при активном "
+"Ð\9aÐ±/с (скачать/загрузить). Данное ограничение может быть снято при активном "
  "участии в этом проекте."
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:115
diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/cs/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/cs/sshtunnel.po

index a73a46e2e5929875d7d5a3877a112f3a829e62e0..7b95843dbf6a82962426ec7ff4938c764347b354 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/cs/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/cs/sshtunnel.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssshtunnel/cs/>\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Udělit luci-app-sshtunnel přístup do UCI nastavování"
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:39
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:37
  msgid "Hostname"
-msgstr "Název stroje"
+msgstr "Název hostitele"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:49
  msgid "Identity Key"
diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/ru/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/ru/sshtunnel.po

index f706c992c2b7adf8cc2d7a01780cd76eb4234606..d7abf81746b2e17eb876b2e2de973b8d11e94a2a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/ru/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/ru/sshtunnel.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-29 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssshtunnel/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Перенаправить порт с удалённого хоста 
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:34
  msgid "General Settings"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð\9dастройки"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð½астройки"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:116
  msgid "Generate"
diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/vi/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/vi/sshtunnel.po

index dd9c8552a043645a5caa70e2a938310b08d05ae9..dfd7961731ab25849056777ea5a84d7977504f3b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/vi/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/vi/sshtunnel.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 03:43+0000\n"
-"Last-Translator: KagamineHaku <blomaway@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssshtunnel/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:37
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:75
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:63
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Mức độ nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:88
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:101
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/cs/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/cs/statistics.po

index fdd2cc512697be3a41f1933a28274c60a31b4ca7..032527694e0e5ec3895fac90ffec0097ff588fdb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/cs/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/cs/statistics.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstatistics/cs/>\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Hostitel, na kterém je spuštěné chrony"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:51
  msgid "Hostname"
-msgstr "Název stroje"
+msgstr "Název hostitele"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:15
  msgid "IP or hostname where to get the txtinfo output from"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Nastavení zásuvného modulu o Unixsock"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/uptime.js:15
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/uptime.json:2
  msgid "Uptime"
-msgstr "Doba běhu"
+msgstr "Doba hodu"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/uptime.js:6
  msgid "Uptime Plugin Configuration"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/vi/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/vi/statistics.po

index b57635bccb74d48fc9a005dc3ded841005d368b4..edfcf298d94c9e02744320e4fcb084643d17e0f2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/vi/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/vi/statistics.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 03:43+0000\n"
-"Last-Translator: KagamineHaku <blomaway@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstatistics/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:47
  msgid "0 - At most once"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Đang tải dữ liệu…"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:14
  msgid "Log level"
-msgstr "Cấp độ log"
+msgstr "Mức độ nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:20
  msgid "Match IPv4 iptables rules"
diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/vi/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/vi/tinyproxy.po

index 5655187804bc605877e29cb6ecb7773bafa6856c..d558398176d0c7a8e22e7fa5bd4cbdaaf3fcd107 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/vi/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/vi/tinyproxy.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-21 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Mashiro <michio.haiyaku@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstinyproxy/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:291
  msgid ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Tệp nhật ký để sử dụng để kết xuất thư"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:152
  msgid "Log level"
-msgstr "Cấp độ log"
+msgstr "Mức độ nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:153
  msgid "Logging verbosity of the Tinyproxy process"
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po

index e607c436819c694070ebfa3860e69cb8a0ac2b9e..9be51e7e37eb46384a92ec76d28200f70f83dffd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: travelmate\n"
  "POT-Creation-Date: 2017-12-07 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:53+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstravelmate/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "FAST"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:294
  msgid "General Settings"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð\9dастройки"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð½астройки"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:348
  msgid "Generate a random unicast MAC address for each uplink connection."
diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/cs/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/cs/udpxy.po

index 8e02f2e4e749c647d10bd2de271e6dfc42fcd110..8ff6c92942753e147058718563880357f379515e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/cs/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/cs/udpxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsudpxy/cs/>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Horní limit počtu klientů"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:175
  msgid "Client statistics"
-msgstr "Statistiky klienta"
+msgstr "Statistiky klientů"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:144
  msgid "Custom Value"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Rozhraní na kterém očekávat HTTP spojení"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:204
  msgid "Ingress buffer size"
-msgstr "Velikost vstupní vyrovnávací paměti"
+msgstr "Velikost vyrovnávací paměti vstupu"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:201
  msgid "Log file"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Při znovunačtení sítě je totéž provedeno s udpxy"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:136
  msgid "custom"
-msgstr "Uživatelsky určené"
+msgstr "uživatelsky určené"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:156
  #: applications/luci-app-udpxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-udpxy.json:3
diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/cs/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/cs/uhttpd.po

index 5c76c097a9eaf1f79400792b4433c94832bbe733..2df0226bdf7f063b8f17278b7ea490733e83e38d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/cs/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/cs/uhttpd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsuhttpd/cs/>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "(/old/path=/new/path) or (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)"
  msgstr ""
-"(/stara/cesta=/nova/cesta) nebo (jen /stara/cesta ktera se stane /cgi-prefix/"
-"stara/cesta)"
+"(/puvodni/umisteni=/nove/umisteni) nebo (jen /puvodni/umisteni ktere se "
+"stane /cgi-prefix/puvodni/umisteni)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:171
  msgid "404 Error"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Navázat na konkrétní rozhraní:port (uvedením adresy rozhraní)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:152
  msgid "CGI filetype handler"
-msgstr "obsluha CGI typu souboru"
+msgstr "obsluha typu souboru CGI"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:178
  msgid "CGI is disabled if not present."
@@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "Soubory je možné nahrávat a ukládat pouze do složky /etc/luci-uploa
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:26
  msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI"
  msgstr ""
-"Pro nastavenÃ zamÃ½Å¡lenÃ¡ hlavnÄ\9b pro poskytovÃ¡nÃ vÃce neÅ¾ jen webovÃ© "
-"uživatelské rozhraní"
+"Pro nastavenÃ zamÃ½Å¡lenÃ½ch hlavnÄ\9b pro poskytovÃ¡nÃ vÃce neÅ¾ jen "
+"webovéhouživatelského rozhraní"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:26
  msgid "Full Web Server Settings"
diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/hu/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/hu/uhttpd.po

index 622790b1c9bed53d0becd19c770e2eef3c7bda4c..6d31f9c37c369ee898af72ad822eaaca6d74b7b9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/hu/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/hu/uhttpd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-09 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
  "Last-Translator: hmzs <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsuhttpd/hu/>\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:234
  msgid "Valid for # of Days"
-msgstr "Érvényes # napig"
+msgstr "Érvényeségi idő (nap)"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:171
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po

index f2ddbb2ca6df51824854098de4f411e536239e41..40aab982c644ea18ba1143a4ab12d70a5f5ea039 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsunbound/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Список доменов Adblock слишком большой для
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:47
  msgid "Advanced"
-msgstr "Ð\94Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ\82ÐµÐ»Ñ\8cÐ½Ñ\8bÐ¹"
+msgstr "Ð\94Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ\82ÐµÐ»Ñ\8cÐ½Ñ\8bÐµ"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:263
  msgid "Aggressive"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po

index 83b5230cd8cb415965c70e44423b4e52e974f864..d1b7d777654e5c396be17ebc686763152d082bfa 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsupnp/cs/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
  "allowed."
  msgstr ""
  "ACL stanovují, které vnější porty by měly být přesměrovány na které vnitřní "
-"adresy a porty, IPv6 always allowed."
+"adresy a porty, IPv6 je povoleno vždy."
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:235
  msgid "Action"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Akce"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:129
  msgid "Active Service Port Maps"
-msgstr "Aktivní přesměrování"
+msgstr "Aktivní mapy portů služeb"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:29
  msgid "Active UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Port Maps"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Zapnout protokol UPnP IGD"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:209
  msgid "Enable additional logging"
-msgstr "Povolit ještě další zaznamenávání událostí"
+msgstr "Zapnout rozšířené zaznamenávání událostí"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:174
  msgid "Enable secure mode"
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr "Hlásit URL uživatelsky určené webové rozhraní směrovače (prezent
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:154
  msgid "Report maximum download speed in kByte/s"
-msgstr "Nejvyšší umožněná rychlost stahování hlášení (v kB/s)"
+msgstr "Hlásit nejvyšší umožněnou rychlost stahování (v kB/s)"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:158
  msgid "Report maximum upload speed in kByte/s"
-msgstr "Hlásit nejvyšší rychlost odesílání v kBajtů/s"
+msgstr "Hlásit nejvyšší umožněnou rychlost odesílání (v kB/s)"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:205
  msgid "Report system instead of service uptime"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
  msgid ""
  "The %s protocols allow clients on the local network to configure port maps/"
  "forwards on the router autonomously."
-msgstr "%s umožňuje klientům v místní síti automaticky nakonfigurovat router."
+msgstr "%s umožňuje klientům v místní síti automaticky nastavovat směrovač."
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:80
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:76
diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/cs/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/cs/usteer.po

index f6e393d1184a3c5abcc7a3f930dae94b8d846335..7f3d93dd024fd0c3a6c920a030f5f7959e3be173 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-usteer/po/cs/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/cs/usteer.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsusteer/cs/>\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Hostitel"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:220
  msgid "Hostname"
-msgstr "Název stroje"
+msgstr "Název hostitele"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:219
  msgid "IP address"
diff --git a/applications/luci-app-v2raya/po/vi/v2raya.po b/applications/luci-app-v2raya/po/vi/v2raya.po

index cb3029fd79acc75ee70bfb4cfa5e26a432b09f15..5801d0333067993a18f06803cf65b12dab53c2bb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-v2raya/po/vi/v2raya.po
+++ b/applications/luci-app-v2raya/po/vi/v2raya.po
@@ -1,13 +1,16 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsv2raya/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:79
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:86
@@ -65,7 +68,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-v2raya/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-v2raya.json:21
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/log.js:48
  msgid "Log file does not exist."
@@ -77,7 +80,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:91
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Mức độ nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:99
  msgid "Max log retention period"
diff --git a/applications/luci-app-vnstat2/po/cs/vnstat2.po b/applications/luci-app-vnstat2/po/cs/vnstat2.po

index e23d2b08c2f01b3c2f08f66bcd33a18404370fd5..9fa2912b623bdd002d37a62c72453075967c722f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vnstat2/po/cs/vnstat2.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat2/po/cs/vnstat2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsvnstat2/cs/>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Graf nebylo možné načíst – nejsou k dispozici žádná data:"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:115
  msgid "Daily"
-msgstr "Každodenní"
+msgstr "Denní"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:26
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:79
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Grafy"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:114
  msgid "Hourly"
-msgstr "Každou hodinu"
+msgstr "Hodinové"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:78
  msgid "Interface"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Dohledovat rozhraní"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:116
  msgid "Monthly"
-msgstr "Měsíčně"
+msgstr "Měsíční"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:118
  msgid ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Varování: služba není spuštěná, grafy proto nebudou aktualizován
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:117
  msgid "Yearly"
-msgstr "Ročně"
+msgstr "Roční"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:43
  msgid "vnStat"
diff --git a/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po b/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po

index 4c40ba2f1db37bcfac1a44887fcdbef931496737..c1187bcac3e26e17b2c55b435ec37014022b3857 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po
+++ b/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: watchcat\n"
  "POT-Creation-Date: 2013-10-06 11:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-30 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: sergio <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:53+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationswatchcat/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Задержка принудительной перезагрузки"
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:19
  msgid "General Settings"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð\9dастройки"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð½астройки"
  
  #: applications/luci-app-watchcat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-watchcat.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app watchcat"
diff --git a/applications/luci-app-watchcat/po/vi/watchcat.po b/applications/luci-app-watchcat/po/vi/watchcat.po

index 1d15650804062912b2acf1424122ed23f641a6f2..afda2a4cffe82fb21f88e1eb354dece832a4cd79 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-watchcat/po/vi/watchcat.po
+++ b/applications/luci-app-watchcat/po/vi/watchcat.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-20 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Quy <haonguyen93056@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationswatchcat/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:94
  msgid ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Address family for pinging the host"
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:65
  msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Bất kỳ"
  
  #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:84
  msgid "Big: 248 bytes"
diff --git a/applications/luci-app-wifischedule/po/cs/wifischedule.po b/applications/luci-app-wifischedule/po/cs/wifischedule.po

index 0697c26ab33c42cb18614efd4ecd836ba5be52a7..e6fdd66dbbc183026946a7cdb0533acdeacd7f07 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wifischedule/po/cs/wifischedule.po
+++ b/applications/luci-app-wifischedule/po/cs/wifischedule.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationswifischedule/cs/>\n"
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Den/dny v týdnu"
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:51
  msgid "Defines a schedule when to turn on and off wifi."
-msgstr "Definuje plán pro zapnutí a vypnutí WiFi."
+msgstr "Definuje plán pro zapínání a vypínání WiFi."
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:68
  msgid "Disable wifi forced"
-msgstr "Vypnutí wifi vynuceno"
+msgstr "Vypnout WiFi vynuceně"
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:63
  msgid "Disable wifi gracefully"
@@ -134,4 +134,4 @@ msgstr "Plánování WiFi"
  
  #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:51
  msgid "Wifi Schedule"
-msgstr "WiFi plán"
+msgstr "Plánování WiFi"
diff --git a/applications/luci-app-xfrpc/po/ru/xfrpc.po b/applications/luci-app-xfrpc/po/ru/xfrpc.po

index e5b0e2e1003bce31599679463603de9e447e2a03..5893fbf5edc9b7574c9c0427ebbfa5856fd49481 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xfrpc/po/ru/xfrpc.po
+++ b/applications/luci-app-xfrpc/po/ru/xfrpc.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 07:42+0000\n"
-"Last-Translator: lotigara <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsxfrpc/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:104
  msgid "Alert"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Ошибки"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:120
  msgid "General Settings"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð\9dастройки"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð½астройки"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-xfrpc.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app xfrpc"
diff --git a/applications/luci-app-xfrpc/po/vi/xfrpc.po b/applications/luci-app-xfrpc/po/vi/xfrpc.po

index bb5ccfaa0140431ffaa6c6786ad01e26221408e7..865212a654a63c0f91cae187bbdeeb6ca0ad5899 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xfrpc/po/vi/xfrpc.po
+++ b/applications/luci-app-xfrpc/po/vi/xfrpc.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Tai Nguyen <tainguyenminh1179@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsxfrpc/vi/>\n"
  "Language: vi\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:104
  msgid "Alert"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:94
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Mức độ nhật ký"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:95
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/cs/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/cs/xinetd.po

index 30bc4563d04ed449fe88714ebeadcfc6b61b3db5..a121e0a379f22803160b268812dc0d3a06f43d88 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/cs/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/cs/xinetd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsxinetd/cs/>\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
  "number or the keyword 'UNLIMITED'"
  msgstr ""
  "Počet souběžně spuštěný serverů pro tuto službu. Argument je libovolné číslo "
-"nebo klíčové slovo „UNLIMITED“"
+"nebo klíčové slovo „UNLIMITED“ (neomezeno)"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:47
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:141
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Vyžadováno pokud služby mohou použít tcp a udp."
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:207
  msgid "Selection of the threading for this service"
-msgstr "Výběr vláknování pro tuto službu"
+msgstr "Výběr zpracovávání ve vláknech pro tuto službu"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:53
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:177
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Služba „%s“: neplatný soubor serveru „%s“"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:192
  msgid "Service \"%s\": No access to server file \"%s\" (%s)"
-msgstr "SluÅ¾ba â\80\9e%sâ\80\9c: Å½ádný přístup k souboru serveru „%s“ (%s)"
+msgstr "SluÅ¾ba â\80\9e%sâ\80\9c: Å¾ádný přístup k souboru serveru „%s“ (%s)"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:33
  msgid "Service definitions to be used by Xinetd"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Typ soketu použitého pro tuto službu"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:207
  msgid "Threading behaviour"
-msgstr "Chování vláknování"
+msgstr "Chování zpracovávání ve vláknech"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:255
  msgid "Time intervals within service is available (Format hh:mm-hh:mm)"
diff --git a/modules/luci-base/po/cs/base.po b/modules/luci-base/po/cs/base.po

index 304aec27e4d06ddb98725b7527f8ba4ebfecd914..c6fc7724c090d7bbf604b78505bf2139520a23a7 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/cs/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/cs/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/cs/>\n"
  "Language: cs\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "(nepřipojeno žádné rozhraní)"
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:620
  msgctxt "Label indicating further amount of allowed ips"
  msgid "+ %d more"
-msgstr "+ %d víc"
+msgstr "+ %d další"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:48
  msgid "-- Additional Field --"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "5m (5 minut)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1700
  msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons"
-msgstr "6oktetový identifikátor jako šestnáctkový řetězec - bez dvojteček"
+msgstr "6oktetový identifikátor jako šestnáctkový řetězec – bez dvojteček"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1251
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1005
@@ -367,19 +367,19 @@ msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> příznaky"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:894
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Hop Limit"
-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Hop limit"
+msgstr "Limit počtu přeskoků <abbr title=\"propagace směrovače\">RA</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:868
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Lifetime"
-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Doba trvání"
+msgstr "Životnost <abbr title=\"propagace směrovače\">RA</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:875
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
+msgstr "MTU <abbr title=\"propagace směrovače\">RA</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:789
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"
-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Služba"
+msgstr "Služba <abbr title=\"propagace směrovače\">RA</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
  msgctxt "nft relational \">\" operator expression"
@@ -433,10 +433,10 @@ msgid ""
  "internet connection in the mesh) or having the gateway support turned off "
  "entirely (which is the default setting)."
  msgstr ""
-"Nod batman-adv může běžet buď v režimu serveru (sdílení svého internetového "
-"připojení s mesh sítí), nebo v režimu klienta (hledání nejvhodnějšího "
-"internetového připojení v mesh síti), nebo může být zcela vypnutá podpora "
-"brány (což je výchozí nastavení)."
+"Uzel batman-adv může být provozován buď v režimu serveru (sdílí své "
+"připojení k Internetu s mesh sítí), nebo v režimu klienta (hledání "
+"nejvhodnějšího připojení k Internetu v mesh síti), nebo může být podpora "
+"brány zcela vypnutá (což je výchozí nastavení)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:487
  msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Přidat nové rozhraní…"
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:188
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:210
  msgid "Add peer"
-msgstr "Přidat protistranu"
+msgstr "Přidat protějšek"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:274
  msgid "Add peer address"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
  "Announce NAT64 prefix in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> "
  "messages."
  msgstr ""
-"Oznamovat NAT64 předponu v <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> "
+"Oznamovat NAT64 předponu v <abbr title=\"propagace směrovače\">RA</abbr> "
  "zprávách."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:939
@@ -1260,8 +1260,7 @@ msgstr "Arp-sken"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1060
  msgid ""
  "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface"
-msgstr ""
-"Přiřadit zadanou délku každého veřejného IPv6 prefixu k tomuto rozhraní"
+msgstr "Přiřadit tomuto rozhraní část dané délky každé veřejné iPv6 předpony"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1269
  msgid "Assign new, freeform tags to this entry."
@@ -1606,7 +1605,7 @@ msgstr "Režim spřažení"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:621
  msgid "Bonding Policy"
-msgstr "Zásada navazování"
+msgstr "Zásada spřahování"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:459
  msgid "Bonding/Aggregation device"
@@ -1927,8 +1926,8 @@ msgstr "Před připojením souborové systémy zkontrolovat"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2253
  msgid "Check this option to delete the existing networks from this radio."
  msgstr ""
-"Zaškrtněte toto políčko pro odstranění stávajícících sítí z tohoto rádiového "
-"rozhraní."
+"Tuto kolonku zaškrtněte, pokud chcete z tohoto bezdrátového rozhraní "
+"odstranit stávající sítě."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:110
  msgid "Checking archive…"
@@ -1951,10 +1950,10 @@ msgid ""
  "fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the "
  "interface to it."
  msgstr ""
-"Zóna firewallu přiřazená k tomuto rozhraní. Pro odstranění rozhraní z "
-"přiřazené zóny vyberte volbu <em>nespecifikovaná</em>. Pro vytvoření nové "
-"zóny a její následné přiřazení danému rozhraní vyplňte pole <em>vytvořit</"
-"em>."
+"Vyberte zónu brány firewall, kterou chcete přiřadit k tomuto rozhraní. Pokud "
+"rozhraní chcete z přiřazené zóny odstranit, vyberte volbu "
+"<em>nespecifikovaná</em>. Pokud chcete vytvořit novou zónu a následně ji "
+"danému rozhraní přiřadit, vyplňte kolonku <em>uživatelsky určená</em>."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1079
  msgid ""
@@ -1962,7 +1961,7 @@ msgid ""
  "out the <em>custom</em> field to define a new network."
  msgstr ""
  "Vyberte síť(ě), které chcete připojit k tomuto bezdrátovému rozhraní, nebo "
-"vyplňte pole <em>vytvořit</em> a pojmenujte novou síť."
+"vyplňte kolonku <em>uživatelsky určená</em> a definujte novou síť."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1294
  msgid "Cipher"
@@ -1984,7 +1983,7 @@ msgid ""
  "Click \"Save mtdblock\" to download specified mtdblock file. (NOTE: THIS "
  "FEATURE IS FOR PROFESSIONALS! )"
  msgstr ""
-"Klepnutím na \"Uložit mtdblock\" stáhnete zadaný soubor mtdblock. (POZOR: "
+"Kliknutím na „Uložit mtdblock“ si stáhnete určený soubor mtdblock. (POZOR: "
  "TATO FUNKCE JE PRO PROFESIONÁLY!)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3908
@@ -2246,9 +2245,10 @@ msgid ""
  "changes. You might need to reconnect if you modified network related "
  "settings such as the IP address or wireless security credentials."
  msgstr ""
-"Po provedení změn nastavení se nepodařilo získat přístup k zařízení. Možná "
-"se budete muset připojit znovu, pokud jste změnili nastavení související se "
-"sítí, jako je IP adresa nebo pověření pro zabezpečení bezdrátové sítě."
+"Po provedení změn nastavení se nepodařilo získat přístup k zařízení. Pokud "
+"jste změnili nastavení související se sítí, jako je IP adresa nebo "
+"přihlašovací údaje k WiFi, může být zapotřebí se odpojit a znovu připojit k "
+"síti."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:736
  msgid "Count"
@@ -2320,8 +2320,9 @@ msgid ""
  "Custom files (certificates, scripts) may remain on the system. To prevent "
  "this, perform a factory-reset first."
  msgstr ""
-"Vlastní soubory (certifikáty, skripty) mohou v systému zůstat. Chcete-li "
-"tomu předejít, nejprve obnovte tovární nastavení."
+"Může se stát, že uživatelsky určené soubory (certifikáty, skripty) v systému "
+"zůstanou. Pokud tomu chcete předejít, proveďte nejdřív reset do výchozího "
+"(„továrnímu“) stavu."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:6
  msgid "Custom flash interval (kernel: timer)"
@@ -2972,7 +2973,7 @@ msgstr "Opravdu chcete následující SSH klíč smazat?"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:94
  msgid "Do you really want to erase all settings?"
-msgstr "Opravdu chcete smazat veÅ¡kerÃ© nastavení?"
+msgstr "Opravdu chcete smazat veÅ¡kerÃ¡ nastavení?"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:97
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:991
@@ -3663,7 +3664,7 @@ msgstr "Očekávání platné adresy IPv4"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:19
  msgid "Expecting a valid IPv6 address"
-msgstr "Očekávání platné adresy IPv6"
+msgstr "Očekávána platná IPv6 adresa"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:235
  msgid "Expecting a valid MAC address, optionally including wildcards"
@@ -4574,7 +4575,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:87
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:135
  msgid "Hostname"
-msgstr "Název stroje"
+msgstr "Název hostitele"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:22
  msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
@@ -5499,11 +5500,11 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:285
  msgid "Invalid VLAN ID given! Only IDs between %d and %d are allowed."
  msgstr ""
-"Uvedené VLAN ID je neplatné! Jsou povolena pouze ID z rozsahu %d až %d."
+"Zadán neplatný identifikátor VLAN! Jsou povolena pouze ID z rozsahu %d až %d."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:294
  msgid "Invalid VLAN ID given! Only unique IDs are allowed"
-msgstr "UvedenÃ© VLAN ID je neplatnÃ©! KaÅ¾dÃ© ID musÃ bÃ½t jedineÄ\8dnÃ©"
+msgstr "UvedenÃ½ identifikÃ¡tor VLAN nenÃ platnÃ½! Je tÅ\99eba, aby se ID neopakovala"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:399
  msgid "Invalid argument"
@@ -5621,7 +5622,7 @@ msgstr "Přeskočí na další pravidlo určené hodnotou jeho priority"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:230
  msgid "Keep settings and retain the current configuration"
-msgstr "Uchovat nastavení a současné uspořádání"
+msgstr "Uchovat nastavení a stávající uspořádání"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:60
  msgid "Keep-Alive"
@@ -5727,7 +5728,7 @@ msgstr "LCP interval upozornění"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:115
  msgid "LED Configuration"
-msgstr "Nastavení kontrolky"
+msgstr "Nastavení LED kontrolek"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1685
  msgid "LLC"
@@ -5912,11 +5913,11 @@ msgstr "Linka 2.5G zap"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:29
  msgid "Link 5G On"
-msgstr "Linka 5G on"
+msgstr "Linka 5G zap"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:24
  msgid "Link On"
-msgstr "Odkaz na"
+msgstr "Linka zap"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:77
  msgctxt "nft @ll,off,len"
@@ -6201,7 +6202,7 @@ msgstr "Zaznamenávat audit"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:99
  msgctxt "nft log action"
  msgid "Log event \"<strong>%h</strong>…\""
-msgstr "Událost záznamu událostí \"<strong>%h</strong>…\""
+msgstr "Událost záznamu událostí „<strong>%h</strong>…“"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:446
  msgid "Log facility"
@@ -7447,7 +7448,7 @@ msgstr "Zapnuto: použít pouze pro instanci specifický soubor hosts"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1219
  msgid "One of hostname or MAC address must be specified!"
-msgstr "Jedno jméno nebo mac adresa, musí být zadáno!"
+msgstr "Je třeba, aby byl zadán název hostitele nebo mac adresa!"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:521
  msgid "One of the following: %s"
@@ -8346,8 +8347,8 @@ msgid ""
  "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
  "ignore failures"
  msgstr ""
-"Po takovém množství LCP echo selhání předpokládám, že peer je mrtvý. "
-"Použijte 0 pro ignorování chyb"
+"Po zadaném množství LCP echo selhání předpokládat, že protějšek není "
+"funkční. Pokud mají být selhání ignorována, použijte 0 (nula)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1211
  msgid "Prevents client-to-client communication"
@@ -9527,9 +9528,9 @@ msgid ""
  "fails. Use only if you are sure that the firmware is correct and meant for "
  "your device!"
  msgstr ""
-"Vyberte \"Vynutit upgrade\", chcete-li flashovat firmware, i když selže "
-"kontrola formátu firmware. Použijte, pouze pokud jste si jisti, že firmware "
-"je správný a určený pro vaše zařízení!"
+"Pokud chcete obraz zapsat do zařízení i když se kontrola formátu obrazu "
+"nezdaří, vyberte „Vynutit upgrade“. Použijte pouze pokud jste si jistí, že "
+"firmware je správný a určený pro vaše zařízení!"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2818
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2965
@@ -9817,9 +9818,9 @@ msgid ""
  "flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
  "instructions."
  msgstr ""
-"Omlouváme se, ale v tomto zařízení není přítomná podpora pro upgrade "
-"systému. Nový obraz firmwaru musí být zapsán ručně. Prosím, obraťte se na "
-"wiki pro zařízení specifické instalační instrukce."
+"Je nám líto, ale pro toto zařízení není podpora pro přechod na novější verzi "
+"systému. Je třeba zapsat obraz nového firmwaru ručně. Ohledně konkrétních "
+"pokynů pro konkrétní zařízení se obraťte na wiki."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:107
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:157
@@ -9940,13 +9941,13 @@ msgid ""
  "to be dead"
  msgstr ""
  "Určuje množství neúspěšných ARP požadavků, po kterém je hostitel považován "
-"za mrtvého"
+"za nefunkčního"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:171
  msgid ""
  "Specifies the maximum amount of seconds after which hosts are presumed to be "
  "dead"
-msgstr "Určuje počet sekund, po kterém je hostitel považovám za mrtvého"
+msgstr "Určuje počet sekund, po kterém je hostitel považován za nefunkční"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:995
  msgid ""
@@ -10624,8 +10625,8 @@ msgid ""
  "The checkbox cannot be modified unless the <code>yggdrasil-jumper</code> "
  "package is installed."
  msgstr ""
-"Zaškrtávátko není možné měnit pokud není nainstalovaný balíček "
-"<code>yggdrasil-jumper</code>."
+"Zaškrtávací kolonku není možné měnit pokud není nainstalovaný balíček <code"
+">yggdrasil-jumper</code>."
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:6
  msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:"
@@ -11052,8 +11053,8 @@ msgid ""
  "This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account "
  "password if no update key has been configured"
  msgstr ""
-"Jedná se buď o \"Aktualizační klíč\" konfigurovaný pro tunelové propojení, "
-"nebo heslo účtu, pokud nebyl nastaven žádný klíč"
+"Jedná se buď o „Aktualizační klíč“ nastavený pro tunelové propojení, nebo "
+"heslo účtu, pokud nebyl nastaven žádný klíč"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:108
  msgid "This is only used if no default route matches the destination gateway"
@@ -11247,9 +11248,9 @@ msgid ""
  "archive here. To reset the firmware to its initial state, click \"Perform "
  "reset\" (only possible with squashfs images)."
  msgstr ""
-"Zde můžete nahrát dříve vygenerovaný záložní archiv, pokud chcete obnovit "
-"konfigurační soubory. Pro obnovení továrního nastavení stiskněte \"Obnovit "
-"výchozí\" (možné pouze s obrazy squashfs)."
+"Pokud chcete obnovit soubory s nastaveními, zde je možné dříve vytvořený "
+"archiv se zálohou. Pokud chcete firmware resetovat do počátečního stavu, "
+"klikněte na „Obnovit výchozí“ (možné pouze s obrazy squashfs)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1618
  msgid "Tone"
@@ -11642,14 +11643,14 @@ msgstr "Nahozeno"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4495
  msgid "Upload"
-msgstr "Nahrát"
+msgstr "Odesílání"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:443
  msgid ""
  "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware."
  msgstr ""
-"Nahrajte soubor kompatibilní se sysupgrade, který nahradí aktuálně běžící "
-"firmware."
+"Nahrajte soubor kompatibilní se sysupgrade, který nahradí aktuálně "
+"provozovaný firmware."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:138
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:169
@@ -11685,9 +11686,9 @@ msgid ""
  "assigned with a name in the form <em>wifinet#</em> and the network will be "
  "restarted to apply the updated configuration."
  msgstr ""
-"Po stisknutí tlačítka \"Pokračovat\" budou anonymním sekcím \"wifi-iface\" "
-"přiřazeny názvy ve tvaru <em>wifinet#</em> a síť bude restartována kvůli "
-"provedení daných změn."
+"Po kliknutí na „Pokračovat“ budou anonymním sekcím „wifi-iface“ přiřazeny "
+"názvy ve tvaru <em>wifinet#</em> a síť bude restartována kvůli provedení "
+"daných změn."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:382
  msgid ""
@@ -11709,7 +11710,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:62
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:142
  msgid "Uptime"
-msgstr "Doba běhu"
+msgstr "Doba hodu"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:959
  msgid "Use Carrier"
diff --git a/modules/luci-base/po/hu/base.po b/modules/luci-base/po/hu/base.po

index 2de29efe09caa04b28056dc4d726bf84a39f8a01..1f674f763e9ad9fd8d1bdfa87fa4a761e5146047 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/hu/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/hu/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-09 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
  "Last-Translator: hmzs <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
  "hu/>\n"
@@ -6138,6 +6138,8 @@ msgid ""
  "Load Average is a metric that is used by Linux to keep track of system "
  "resources."
  msgstr ""
+"A terhelési átlag egy olyan arányszám, amit a Linux a rendszer "
+"erőforrásainak nyomon követésére használ."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:175
  msgid "Load configuration…"
@@ -10473,7 +10475,7 @@ msgstr "Rendszertulajdonságok"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:227
  msgid "System load"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszerterhelés"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:162
  msgid "System log buffer size"
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po

index fd8b8447cd733e8b9fd27269c774a7ec8169e584..b8859ec61257c86b7c914164e1ec1a3e7a3a5693 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
  "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 14:18+0000\n"
  "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
  "\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "%d бит"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4324
  msgid "%d invalid field(s)"
-msgstr "%d неверных полей"
+msgstr "%d неверное(ых) поле(я)(ей)"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:26
  msgid "%dh ago"
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2420
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:387
  msgid "Associated Stations"
-msgstr "Подключенные клиенты"
+msgstr "Подключённые клиенты"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:152
  msgid "Associations"
@@ -1316,8 +1316,8 @@ msgid ""
  "At most <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</"
  "strong>"
  msgstr ""
-"Ð\9dÐµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ <strong>%h</strong> Ð·Ð° <strong>%h</strong>, Ð±Ð°Ñ\80Ñ\81Ñ\82 <strong>%h</"
-"strong>"
+"Ð\9dÐµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ <strong>%h</strong> Ð·Ð° <strong>%h</strong>, Ð²Ñ\81Ð¿Ð»ÐµÑ\81Ðº "
+"<strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154
  msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Тип аутентификации"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:419
  msgid "Authoritative"
-msgstr "Ð\90Ð²Ñ\82Ð¾Ñ\80Ð¸Ñ\82ÐµÑ\82Ð½Ñ\8bй"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾й"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:17
  #: themes/luci-theme-bootstrap/htdocs/luci-static/resources/view/bootstrap/sysauth.js:11
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Доступно"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:275
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:293
  msgid "Average:"
-msgstr "Средняя:"
+msgstr "Среднее значение:"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:70
  msgid "Avoid Bridge Loops"
@@ -2928,9 +2928,9 @@ msgid ""
  "Protocol\">DHCP</abbr> server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</"
  "abbr> forwarder."
  msgstr ""
-"Dnsmasq — это легковесный<abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
-"Protocol\"> DHCP</abbr> сервер и <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</"
-"abbr> форвардер."
+"Dnsmasq — это лёгковесный <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\""
+">DHCP</abbr> сервер и <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> "
+"форвардер."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:731
  msgid "Do not cache negative replies, e.g. for non-existent domains."
@@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "Домен"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:414
  msgid "Domain required"
-msgstr "Требуется домен"
+msgstr "Требовать домен"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:522
  msgid "Domain whitelist"
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "Пересылать мультикаст пакеты в виде юн
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:470
  msgid "Forward specific domain queries to specific upstream servers."
  msgstr ""
-"Переадресуйте определенные запросы домена на определенные серверы верхнего "
+"Переадресуйте определённые запросы домена на определённые серверы верхнего "
  "уровня."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1297
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr "Метрика шлюза"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:387
  msgid "General"
-msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð\9eÐ±Ñ\89Ð¸Ðµ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:463
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr "Общий"
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:240
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:122
  msgid "General Settings"
-msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð\9dастройки"
+msgstr "Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ\8bÐµ Ð½астройки"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:624
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1678
@@ -4677,11 +4677,11 @@ msgstr "IMEI"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:141
  msgid "IP Address"
-msgstr "IP адрес"
+msgstr "IP-адрес"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:167
  msgid "IP Addresses"
-msgstr "IP адреса"
+msgstr "IP-адреса"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:164
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:85
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "Установить расширения протокола..."
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:918
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1282
  msgid "Instance"
-msgstr "Ð¡Ð»Ñ\83Ñ\87Ð°Ð¹"
+msgstr "ÐÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ñ\8fÑ\80"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:125
  msgctxt "WireGuard instance heading"
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgstr "Запуск пакетов и служб пользователя, пр
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:61
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:131
  msgid "Local Time"
-msgstr "Ð\92ремя"
+msgstr "Ð¡Ð¸Ñ\81Ñ\82ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð²ремя"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1083
  msgid "Local ULA"
@@ -8187,7 +8187,7 @@ msgstr "Приостановлено"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:278
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:296
  msgid "Peak:"
-msgstr "Ð\9fÐ¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ\8f:"
+msgstr "Ð\9fÐ¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:74
  msgid "Peer"
@@ -8340,11 +8340,11 @@ msgstr "Изоляция порта"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:303
  msgid "Port status"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\8fÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ\80Ñ\82Ð°"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\8fÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ\80Ñ\82Ð¾Ð²"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:278
  msgid "Port status:"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\8fÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ\80Ñ\82Ð°:"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\8fÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ\80Ñ\82Ð¾Ð²:"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:547
  msgid "Potential negation of: %s"
@@ -10111,7 +10111,7 @@ msgid ""
  "Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
  "default (64)."
  msgstr ""
-"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ\82Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð¸Ðµ TTL (Ð\92Ñ\80ÐµÐ¼Ñ\8f Ð\96изни) для инкапсуляции пакетов, по умолчанию "
+"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ\82Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð¸Ðµ TTL (Ð²Ñ\80ÐµÐ¼Ñ\8f Ð¶изни) для инкапсуляции пакетов, по умолчанию "
  "(64)."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:84
@@ -10203,7 +10203,7 @@ msgstr "Применение конфигурации…"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1984
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/channel_analysis.js:489
  msgid "Starting wireless scan..."
-msgstr "Ð\9dÐ°Ñ\87Ð°Ñ\82Ð¾ Ñ\81канирование беспроводных сетей..."
+msgstr "Ð¡канирование беспроводных сетей..."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:109
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:78
@@ -10230,7 +10230,7 @@ msgstr "Бессрочная аренда"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:397
  msgid "Static Leases"
-msgstr "Постоянные аренды"
+msgstr "Постоянная аренда"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2090
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:173
@@ -11202,7 +11202,7 @@ msgstr "Это адрес ближайшей точки присутствия 
  msgid ""
  "This list gives an overview over currently running system processes and "
  "their status."
-msgstr "Страница содержит работающие процессы и их состояние."
+msgstr "Страница отображает текущие системные процессы и их состояние."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:404
  msgid "This option adds additional record types to the cache."
@@ -11231,7 +11231,7 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "This page displays the wireless metrics, for each available radio interfaces."
  msgstr ""
-"Ð\9dÐ° Ñ\8dÑ\82Ð¾Ð¹ Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ð½Ð¸Ñ\86Ðµ Ð¾Ñ\82Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð¶Ð°Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ð¼ÐµÑ\82Ñ\80Ð¸ÐºÐ¸ беспроводной связи для каждого из "
+"Ð\9dÐ° Ñ\8dÑ\82Ð¾Ð¹ Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ð½Ð¸Ñ\86Ðµ Ð¾Ñ\82Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð¶Ð°Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ð¿Ð°Ñ\80Ð°Ð¼ÐµÑ\82Ñ\80Ñ\8b беспроводной связи для каждого из "
  "доступных радиоинтерфейсов."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1568
@@ -11369,7 +11369,7 @@ msgstr "Цепочка фильтра трафика «%h»"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:469
  msgctxt "nft counter"
  msgid "Traffic matched by rule: %.1000mPackets, %.1024mBytes"
-msgstr "Ð¢Ñ\80Ð°Ñ\84Ð¸Ðº, Ñ\81Ð¾Ð¿Ð¾Ñ\81Ñ\82Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ\8bÐ¹ Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾Ð¼: %.1000mÐ¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ð¾Ð², %.1024mÐ\91"
+msgstr "Ð¢Ñ\80Ð°Ñ\84Ð¸Ðº, Ñ\81Ð¾Ð¾Ñ\82Ð²ÐµÑ\82Ñ\81Ñ\82Ð²Ñ\83Ñ\8eÑ\89Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ\83: %.1000mÐ¿Ð°ÐºÐµÑ\82Ð¾Ð², %.1024mÐ±"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:431
  msgid "Transfer"
@@ -12380,7 +12380,7 @@ msgstr "Беспроводная сеть отключена"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:185
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:153
  msgid "Wireless is not associated"
-msgstr "Ð\91ÐµÑ\81Ð¿Ñ\80Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ\8f Ñ\81ÐµÑ\82Ñ\8c Ð½Ðµ Ñ\81Ð²Ñ\8fÐ·Ð°Ð½Ð°"
+msgstr "Ð\9dÐµÑ\82 Ð°ÐºÑ\82Ð¸Ð²Ð½Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:983
  msgid "Wireless network is disabled"
diff --git a/modules/luci-base/po/vi/base.po b/modules/luci-base/po/vi/base.po

index 7508e5620a7db2cab865f843618bbff2855e241b..f34870a2820603dd097f3bb299e96e6b6ad29abf 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/vi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/vi/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-09 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: OHaiiBuzzle <ohaibuzzle@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
  "vi/>\n"
  "Language: vi\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1277
  msgid "!known (not known)"
@@ -81,14 +81,16 @@ msgstr "%s là địa chỉ của hệ thống đang chạy dnsmasq."
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:744
  msgid "%s uses a human-readable encoding of hex-and-colons"
  msgstr ""
+"%s sử dụng một định dạng dễ đọc dành cho con người, bao gồm hệ thập lục phân "
+"và dấu hai chấm"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:743
  msgid "%s uses an alternative encoding of the MAC as base64"
-msgstr ""
+msgstr "%s sử dụng một định dạng thay thế của địa chỉ MAC dưới dạng base64"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:742
  msgid "%s uses the default MAC address format encoding"
-msgstr ""
+msgstr "%s sử dụng định dạng mã hóa địa chỉ MAC mặc định"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:297
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:450
@@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "2"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1585
  msgid "256"
-msgstr ""
+msgstr "256"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:62
  msgctxt "sstp log level value"
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "3"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1249
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1003
  msgid "3h (3 hours)"
-msgstr ""
+msgstr "3 giờ (3 giờ)"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:63
  msgctxt "sstp log level value"
@@ -322,11 +324,11 @@ msgstr "thời gian thử lại chuẩn 802.11w"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:759
  msgid "802.3ad LACPDU packet rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tốc độ gói LACPDU 802.3ad"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:731
  msgid "802.3ad aggregation logic"
-msgstr ""
+msgstr "Logic kết hợp 802.3ad"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:235
  msgid "; invalid MAC:"
@@ -358,7 +360,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Giao thức Phát hiện Hàng xóm\">NDP</abbr>-Proxy"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:925
  msgid "<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> minimum length"
-msgstr ""
+msgstr "Độ dài tối thiểu của <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:819
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Flags"
@@ -447,6 +449,8 @@ msgid ""
  "A default MTU of 65535 is set by Yggdrasil. It is recomended to utilize the "
  "default."
  msgstr ""
+"Một MTU mặc định là 65535 được thiết lập bởi Yggdrasil. Khuyến nghị nên sử "
+"dụng giá trị mặc định."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2923
  msgid "A directory with the same name already exists."
@@ -462,6 +466,8 @@ msgid ""
  "A numeric table index, or symbol alias declared in %s. Special aliases local "
  "(255), main (254) and default (253) are also valid"
  msgstr ""
+"Một chỉ mục bảng số học, hoặc bí danh biểu tượng được khai báo trong %s. Các "
+"bí danh đặc biệt local (255), main (254) và default (253) cũng hợp lệ."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1620
  msgid "A43C + J43 + A43"
@@ -517,27 +523,27 @@ msgstr "ADSL2 (G.992.3) Annex A"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1611
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex B"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) Phụ lục B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1612
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex L"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) Phụ lục L"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1613
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex M"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) Phụ lục M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1614
  msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex A"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2 (G.992.3) Phụ lục A"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1615
  msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex B"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Phụ lục B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1616
  msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex M"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL2+ (G.992.5) Phụ lục M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1606
  msgid "ANSI T1.413"
@@ -557,16 +563,16 @@ msgstr "Chỉ mục hồ sơ APN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:875
  msgid "ARP link monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Giám sát liên kết ARP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:901
  msgid "ARP monitor target IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ IP mục tiêu giám sát ARP"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:107
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:107
  msgid "ARP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy ARP"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175
  msgid "ARP retry threshold"
@@ -578,7 +584,7 @@ msgstr "Bảng lưu lượng ARP \"%h\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:909
  msgid "ARP validation policy"
-msgstr ""
+msgstr "Chính sách xác thực ARP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1208
  msgid ""
@@ -716,11 +722,11 @@ msgstr "Luật IPv6 hoạt động"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:623
  msgid "Active backup"
-msgstr ""
+msgstr "Sao lưu chủ động"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:256
  msgid "Active peers"
-msgstr ""
+msgstr "Đối tác chủ động"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3907
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1049
@@ -734,7 +740,7 @@ msgstr "Cân bằng tải thích ứng"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:628
  msgid "Adaptive transmit load balancing"
-msgstr ""
+msgstr "Cân bằng tải truyền thích ứng"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2241
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2244
@@ -805,6 +811,12 @@ msgid ""
  "interfaces. Choose an acceptable URI <code>tls://</code>, <code>tcp://</"
  "code>, <code>unix://</code> or <code>quic://</code>"
  msgstr ""
+"Thêm các listener để chấp nhận kết nối peer từ các nút không phải địa "
+"phương. Khám phá peer multicast hoạt động bất kể các listener được thiết lập "
+"ở đây. Định dạng URI: <code>tls://0.0.0.0:0</code> hoặc <code>tls://[::]:0</"
+"code> để lắng nghe trên tất cả các giao diện. Chọn URI chấp nhận được "
+"<code>tls://</code>, <code>tcp://</code>, <code>unix://</code> hoặc "
+"<code>quic://</code>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:433
  msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files."
@@ -812,7 +824,7 @@ msgstr "Thêm hậu tố tên miền cục bộ vào tên được phân phát t
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:283
  msgid "Add multicast rule"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm quy tắc multicast"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:450
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1219
@@ -827,11 +839,11 @@ msgstr "Thêm cặp"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:274
  msgid "Add peer address"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm địa chỉ peer"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:740
  msgid "Add requestor MAC"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm MAC yêu cầu"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:352
  msgctxt "Dnsmasq instance"
@@ -882,7 +894,7 @@ msgstr "Tập tin máy chủ(host) bổ sung"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:901
  msgid "Additional options to send to the below match tags."
-msgstr ""
+msgstr "Các tuỳ chọn bổ sung để gửi đến các thẻ khớp dưới đây."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:734
  msgid "Additional servers file"
@@ -895,6 +907,8 @@ msgstr "Địa chỉ"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:613
  msgid "Address families of \"Relay from\" and \"Relay to address\" must match."
  msgstr ""
+"Các gia đình địa chỉ của \"Relay from\" và \"Relay to address\" phải khớp "
+"nhau."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:21
  msgctxt "nft meta nfproto"
@@ -939,11 +953,13 @@ msgid ""
  "Afer making changes to network using external protocol, network must be "
  "manually restarted."
  msgstr ""
+"Sau khi thay đổi mạng bằng giao thức bên ngoài, mạng phải được khởi động lại "
+"thủ công."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:76
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:76
  msgid "Ageing"
-msgstr ""
+msgstr "Tuổi thọ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1020
  msgid "Ageing time"
@@ -955,11 +971,11 @@ msgstr "Tổng hợp thông điệp nguồn"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1496
  msgid "Aggregation device"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết bị kết hợp"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:585
  msgid "Aggregation ports"
-msgstr ""
+msgstr "Cổng kết hợp"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:47
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192
@@ -1197,7 +1213,7 @@ msgstr "Swap ẩn danh"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:17
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:45
  msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Bất kỳ"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:521
  msgctxt "nft match any traffic"
@@ -1217,7 +1233,7 @@ msgstr "Chấp nhận sao lưu?"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4938
  msgid "Apply checked"
-msgstr ""
+msgstr "Áp dụng đã chọn"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4968
  msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
@@ -1251,7 +1267,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1269
  msgid "Assign new, freeform tags to this entry."
-msgstr ""
+msgstr "Gán các thẻ mới, tự do cho mục này."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1065
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
@@ -1300,7 +1316,7 @@ msgstr "Thuộc tính để thêm/sửa đổi trong mỗi yêu cầu."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:22
  msgid "Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Xác thực"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:145
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64
@@ -1309,7 +1325,7 @@ msgstr "Nhóm xác thực"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:28
  msgid "Auth Priv"
-msgstr ""
+msgstr "Xác thực riêng tư"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1815
  msgid "Authentication"
@@ -1332,7 +1348,7 @@ msgstr "Yêu cầu ủy quyền"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:365
  msgid "Autofill listen addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Tự động điền địa chỉ lắng nghe"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:120
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:18
@@ -1359,6 +1375,8 @@ msgid ""
  "Automatic mac learning using multicast; inserts unknown source link layer "
  "addresses and IP addresses into the VXLAN device %s"
  msgstr ""
+"Học MAC tự động sử dụng multicast; chèn các địa chỉ lớp liên kết nguồn và "
+"địa chỉ IP không xác định vào thiết bị VXLAN %s."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:174
  msgid "Automatically check filesystem for errors before mounting"
@@ -1469,7 +1487,7 @@ msgstr "Cấm"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:314
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:139
  msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Băng thông"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:494
  msgid "Base device"
@@ -1526,7 +1544,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:820
  msgid "Better"
-msgstr ""
+msgstr "Tốt hơn"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:287
  msgid "Bind NTP server"
@@ -1548,6 +1566,7 @@ msgstr "Liên kết với giao diện"
  msgid ""
  "Bind only to configured interface addresses, instead of the wildcard address."
  msgstr ""
+"Liên kết chỉ với các địa chỉ giao diện đã cấu hình, thay vì địa chỉ wildcard."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:980
  msgid ""
@@ -1591,11 +1610,11 @@ msgstr "Chính sách kết nối"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:459
  msgid "Bonding/Aggregation device"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết bị kết hợp/aggregation"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:600
  msgid "Both \"Relay from\" and \"Relay to address\" must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Cả \"Relay from\" và \"Relay to address\" đều phải được chỉ định."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3031
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421
@@ -1649,7 +1668,7 @@ msgstr "Kích hoạt giao diện cầu ngay cả khi không có cổng nào đư
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:626
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1293
  msgid "Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Phát sóng"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3013
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4434
@@ -1662,7 +1681,7 @@ msgstr "Đệm"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:403
  msgid "By default, dnsmasq caches A, AAAA, CNAME and SRV DNS record types."
-msgstr ""
+msgstr "Mặc định, dnsmasq lưu trữ các loại bản ghi DNS A, AAAA, CNAME và SRV."
  
  #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:130
  msgid ""
@@ -1686,7 +1705,7 @@ msgstr "Cài đặt CLAT thất bại"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:937
  msgid "CNAME"
-msgstr ""
+msgstr "CNAME"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:959
  msgid "CNAME or fqdn"
@@ -1698,11 +1717,11 @@ msgstr "Sử dụng CPU (%)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:388
  msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ nhớ đệm"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:403
  msgid "Cache arbitrary RR"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ nhớ đệm bản ghi tài nguyên (RR) tùy ý"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:43
  msgid "Cached"
@@ -1716,7 +1735,7 @@ msgstr "Liên lạc thất bại"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1153
  msgid "Can be hinted by adding 4 or 6 to the name."
-msgstr ""
+msgstr "Có thể được gợi ý bằng cách thêm 4 hoặc 6 vào tên."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:692
  msgid ""
@@ -1780,16 +1799,16 @@ msgstr "Đề mục"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:114
  msgid "Cell ID"
-msgstr ""
+msgstr "Mã Cell"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:113
  msgid "Cell Location"
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí Cell"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:167
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-proto-modemmanager.json:3
  msgid "Cellular Network"
-msgstr ""
+msgstr "Mạng di động"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1799
  msgid "Certificate constraint (Domain)"
@@ -1864,6 +1883,9 @@ msgid ""
  "inhibit access to this device. Any IP change requires <strong>connecting to "
  "the new IP</strong> within %d seconds to retain the changes."
  msgstr ""
+"Đã có sự thay đổi đối với kết nối hiện tại qua \"%h\". Điều này có thể ngăn "
+"chặn việc truy cập vào thiết bị này. Mọi thay đổi IP yêu cầu <strong>kết nối "
+"đến IP mới</strong> trong vòng %d giây để giữ lại các thay đổi."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5004
  msgid "Changes have been reverted."
@@ -1970,7 +1992,7 @@ msgstr "ID máy khách gửi khi yêu cầu DHCP"
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2731
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2735
  msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Sao chép"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4682
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173
@@ -2003,7 +2025,7 @@ msgstr "Đang lấy dữ liệu..."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:254
  msgid "Collisions seen"
-msgstr ""
+msgstr "Số lần va chạm đã thấy"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:71
  msgid "Command"
@@ -2023,7 +2045,7 @@ msgstr "Bình luận"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:182
  msgid "Common name or numeric ID of the %s in which this route is found"
-msgstr ""
+msgstr "Tên phổ biến hoặc ID dạng số của %s nơi định tuyến này được tìm thấy"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1940
  msgid ""
@@ -2100,6 +2122,10 @@ msgid ""
  "unspecified, the device will assign the smallest available prefix greater "
  "than or equal to the requested prefix."
  msgstr ""
+"Cấu hình độ dài tiền tố được ủy quyền tối thiểu gán cho một router hạ nguồn "
+"gửi yêu cầu, có thể ghi đè độ dài tiền tố đã yêu cầu. Nếu không được chỉ "
+"định, thiết bị sẽ gán tiền tố nhỏ nhất có sẵn lớn hơn hoặc bằng tiền tố được "
+"yêu cầu."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:790
  msgid ""
@@ -2214,7 +2240,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:736
  msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Đếm"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:181
  msgid "Country"
@@ -2244,7 +2270,7 @@ msgstr "Quan trọng"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:27
  msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:195
  msgid "Cron Log Level"
@@ -2252,7 +2278,7 @@ msgstr "Cấp độ lưu nhật ký Cron"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:45
  msgid "Cross Pass (Japan only)"
-msgstr ""
+msgstr "Cross Pass (chỉ dành cho Nhật Bản)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:621
  msgid "Current power"
@@ -2341,6 +2367,8 @@ msgid ""
  "DHCPv4 <code>leasetime</code> is used as limit and preferred lifetime of the "
  "IPv6 prefix."
  msgstr ""
+"<code>leasetime</code> của DHCPv4 được sử dụng làm giới hạn và thời gian "
+"sống ưu tiên của tiền tố IPv6."
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_dhcpv6.lua:7
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:7
@@ -2350,7 +2378,7 @@ msgstr "Máy khách DHCP"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:956
  msgctxt "DHCPv6 option 56. RFC5908 link"
  msgid "DHCPv6 option 56. %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn DHCPv6 56. %s."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:914
  msgid "DHCPv6-Service"
@@ -2366,11 +2394,11 @@ msgstr "Chuyển tiếp DNS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:390
  msgid "DNS Records"
-msgstr ""
+msgstr "Bản ghi DNS"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:788
  msgid "DNS Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Máy chủ DNS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:790
  msgid "DNS query port"
@@ -2391,6 +2419,8 @@ msgid ""
  "DNS servers for the remote clients using this tunnel to your openwrt device. "
  "Some wireguard clients require this to be set."
  msgstr ""
+"Máy chủ DNS cho các client từ xa sử dụng đường hầm này đến thiết bị OpenWrt "
+"của bạn. Một số client WireGuard yêu cầu phải thiết lập mục này."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:279
  msgid "DNS setting is invalid"
@@ -2406,7 +2436,7 @@ msgstr "DNS-Label / FQDN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:938
  msgid "DNS-RR"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-RR"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:391
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:718
@@ -2450,7 +2480,7 @@ msgstr "DUID"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:21
  msgid "Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Quá trình nền"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:29
  msgid "Data Rate"
@@ -2479,7 +2509,7 @@ msgstr "Cổng chuyển mặc định (default gateway)"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:370
  msgctxt "Dnsmasq instance"
  msgid "Default instance"
-msgstr ""
+msgstr "Phiên bản mặc định"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:801
  msgid "Default router"
@@ -2491,11 +2521,11 @@ msgstr "Trạng thái mặc định"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1153
  msgid "Defaults to IPv4+6."
-msgstr ""
+msgstr "Mặc định là IPv4+6."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1148
  msgid "Defaults to fw4."
-msgstr ""
+msgstr "Mặc định là fw4."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:710
  msgid ""
@@ -2525,15 +2555,15 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:34
  msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Độ trễ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:970
  msgid "Delay before enabling port after MII link down event (msec)"
-msgstr ""
+msgstr "Độ trễ trước khi kích hoạt cổng sau sự kiện MII link down (mili giây)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:964
  msgid "Delay before enabling port after MII link up event (msec)"
-msgstr ""
+msgstr "Độ trễ trước khi kích hoạt cổng sau sự kiện MII link up (mili giây)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1057
  msgid "Delegate IPv6 prefixes"
@@ -2645,7 +2675,7 @@ msgstr "Cài đặt thiết bị"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:88
  msgid "Device Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Mã định danh thiết bị"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:122
  msgid "Device is not active"
@@ -2687,7 +2717,7 @@ msgstr "Các thiết bị"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:389
  msgid "Devices &amp; Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết bị & Cổng"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:159
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:76
@@ -2700,7 +2730,7 @@ msgstr "Quay số"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:140
  msgid "Dir"
-msgstr ""
+msgstr "Thư mục"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2871
  msgid "Directory"
@@ -2711,6 +2741,8 @@ msgid ""
  "Directs packet flows to specific CPUs where the local socket owner listens "
  "(the local service)."
  msgstr ""
+"Chỉ đạo lưu lượng gói tin đến các CPU cụ thể, nơi chủ sở hữu socket cục bộ "
+"lắng nghe (dịch vụ cục bộ)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:121
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:218
@@ -2784,6 +2816,8 @@ msgid ""
  "Discard also upstream responses containing {rfc_4193_link}, Link-Local and "
  "private IPv4-Mapped {rfc_4291_link} IPv6 Addresses."
  msgstr ""
+"Bỏ qua cả phản hồi từ upstream chứa {rfc_4193_link}, địa chỉ Link-Local và "
+"địa chỉ IPv6 Mapped IPv4 riêng tư {rfc_4291_link}."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:508
  msgid "Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
@@ -2830,6 +2864,8 @@ msgid ""
  "Distance to farthest network member in meters. Set only for distances above "
  "one kilometer; otherwise it is harmful."
  msgstr ""
+"Khoảng cách đến thành viên mạng xa nhất tính bằng mét. Chỉ đặt giá trị này "
+"đối với các khoảng cách trên một kilômét; nếu không, nó sẽ gây hại."
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:75
  msgid "Distributed ARP Table"
@@ -2840,6 +2876,8 @@ msgid ""
  "Dnsmasq instance to which this DHCP host section is bound. If unspecified, "
  "the section is valid for all dnsmasq instances."
  msgstr ""
+"Phiên bản dnsmasq mà phần DHCP host này được liên kết. Nếu không chỉ định, "
+"phần này sẽ có hiệu lực cho tất cả các phiên bản dnsmasq."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:919
  msgid ""
@@ -2890,7 +2928,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:36
  msgid "Do not send a Release when restarting"
-msgstr ""
+msgstr "Không gửi Release khi khởi động lại"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25
  msgid "Do not send a hostname"
@@ -2907,7 +2945,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:96
  msgctxt "nft notrack action"
  msgid "Do not track"
-msgstr ""
+msgstr "Không theo dõi"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2958
  msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
@@ -2951,7 +2989,7 @@ msgstr "Xuống"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3070
  msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Tải xuống"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:396
  msgid "Download backup"
@@ -2959,7 +2997,7 @@ msgstr "Tải xuống bản sao lưu"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3146
  msgid "Download failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tải xuống thất bại: %s"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:434
  msgid "Download mtdblock"
@@ -3055,7 +3093,7 @@ msgstr "Dual-Stack Lite (RFC6333)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:437
  msgid "Dump cache on SIGUSR1, include requesting IP."
-msgstr ""
+msgstr "Xả bộ nhớ đệm khi nhận tín hiệu SIGUSR1, bao gồm cả IP yêu cầu."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:686
  msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
@@ -3076,7 +3114,7 @@ msgstr "Mật khẩu bí mật cho Cổng mở rộng ủy quyền động."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:800
  msgid "Dynamic load balance"
-msgstr ""
+msgstr "Cân bằng tải động"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
  msgid "Dynamic tunnel"
@@ -3122,11 +3160,11 @@ msgstr "Chỉnh Sửa"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1132
  msgid "Edit IP set"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉnh sửa bộ IP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:878
  msgid "Edit PXE/TFTP/BOOTP Host"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉnh sửa PXE/TFTP/BOOTP Host"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:190
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:190
@@ -3136,7 +3174,7 @@ msgstr "Chỉnh sửa ngang hàng"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1173
  msgid "Edit static lease"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉnh sửa lease tĩnh"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:13
  msgid ""
@@ -3178,6 +3216,8 @@ msgid ""
  "Either a prefix length hint (e.g. 56) only, whereby the operator selects the "
  "prefix, or specify a prefix also (e.g. %s)"
  msgstr ""
+"Hoặc chỉ một gợi ý độ dài tiền tố (ví dụ: 56), trong đó người điều hành chọn "
+"tiền tố, hoặc chỉ định cả tiền tố (ví dụ: %s)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:46
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:193
@@ -3187,12 +3227,12 @@ msgstr "Khẩn cấp"
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:119
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:119
  msgid "Emits netlink IP ADDR miss notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Phát ra thông báo thiếu địa chỉ IP netlink"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:113
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:113
  msgid "Emits netlink LLADDR miss notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Phát ra thông báo thiếu địa chỉ LLADDR netlink"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:945
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:985
@@ -3214,7 +3254,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:17
  msgid "Enable <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> service instance"
-msgstr ""
+msgstr "Kích hoạt phiên bản dịch vụ <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1025
  msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
@@ -3233,7 +3273,7 @@ msgstr "Bật tìm kiếm DNS"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:153
  msgid "Enable Debugmode"
-msgstr ""
+msgstr "Kích hoạt chế độ gỡ lỗi"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
  msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
@@ -3263,7 +3303,7 @@ msgstr "Bật định tuyến phân đoạn IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:17
  msgid "Enable Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Kích hoạt phiên bản"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:194
  msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
@@ -3279,7 +3319,7 @@ msgstr "Kích hoạt máy chủ NTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1476
  msgid "Enable Private PSK (PPSK)"
-msgstr ""
+msgstr "Kích hoạt Private PSK (PPSK)"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
  msgid "Enable Single DES"
@@ -3303,7 +3343,7 @@ msgstr "Kích hoạt nút nhấn WPS, yêu cầu WPA(2)-PSK/WPA3-SAE"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:319
  msgid "Enable Yggdrasil Jumper"
-msgstr ""
+msgstr "Kích hoạt Yggdrasil Jumper"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:14
  msgid ""
@@ -3355,10 +3395,15 @@ msgid ""
  "sent back. Otherwise defaults including the platform, architecture and "
  "Yggdrasil version are included."
  msgstr ""
+"Kích hoạt quyền riêng tư thông tin nút để chỉ các mục được chỉ định trong "
+"\"Node info\" được gửi lại. Nếu không, các giá trị mặc định bao gồm nền "
+"tảng, kiến trúc và phiên bản Yggdrasil sẽ được bao gồm."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1571
  msgid "Enable packet steering across CPUs. May help or hinder network speed."
  msgstr ""
+"Kích hoạt điều khiển gói tin qua các CPU. Có thể giúp hoặc cản trở tốc độ "
+"mạng."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1129
  msgid "Enable promiscuous mode"
@@ -3392,7 +3437,7 @@ msgstr "Kích hoạt mạng này"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:37
  msgid "Enable to minimise the chance of prefix change after a restart"
-msgstr ""
+msgstr "Kích hoạt để giảm thiểu khả năng thay đổi tiền tố sau khi khởi động lại"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:173
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:173
@@ -3416,11 +3461,11 @@ msgstr "Kích Hoạt"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1574
  msgid "Enabled (all CPUs)"
-msgstr ""
+msgstr "Đã kích hoạt (tất cả các CPU)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1923
  msgid "Enabled (workaround mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Đã kích hoạt (chế độ giải pháp thay thế)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1045
  msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
@@ -3447,11 +3492,11 @@ msgstr "Kích hoạt Spanning Tree Protocol trên cầu nối này"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:686
  msgid "Encap 2+3"
-msgstr ""
+msgstr "Encap 2+3"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:687
  msgid "Encap 3+4"
-msgstr ""
+msgstr "Encap 3+4"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:61
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:62
@@ -3511,7 +3556,7 @@ msgstr "Bắt tuân thủ phiên bản MLD 2"
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:84
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:84
  msgid "Ensure MTU does not exceed that of parent interface"
-msgstr ""
+msgstr "Đảm bảo MTU không vượt quá MTU của giao diện cha"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16
  msgid "Enter custom value"
@@ -3561,7 +3606,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:138
  msgid "Execution order of this IP rule: lower numbers go first"
-msgstr ""
+msgstr "Thứ tự thực thi của quy tắc IP này: số nhỏ hơn thực thi trước"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:516
  msgid ""
@@ -3582,12 +3627,14 @@ msgstr "Mở rộng máy chủ"
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:114
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:114
  msgid "Expect netlink reply to add MAC address into VXLAN FDB"
-msgstr ""
+msgstr "Mong đợi phản hồi netlink để thêm địa chỉ MAC vào VXLAN FDB"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:120
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:120
  msgid "Expect netlink reply to add destination IP address into Neighbour table"
  msgstr ""
+"Mong đợi phản hồi netlink để thêm địa chỉ IP đích vào bảng láng giềng ("
+"Neighbour table)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:605
  msgid "Expected port number."
@@ -3608,6 +3655,8 @@ msgstr "Đang mong đợi một địa chỉ IPv6 hợp lệ"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:235
  msgid "Expecting a valid MAC address, optionally including wildcards"
  msgstr ""
+"Mong đợi một địa chỉ MAC hợp lệ, có thể bao gồm các ký tự đại diện "
+"(wildcards)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:29
  msgid "Expecting two priority values separated by a colon"
@@ -5980,15 +6029,15 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:39
  msgid "Local 5"
-msgstr ""
+msgstr "Cục bộ 5"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:40
  msgid "Local 6"
-msgstr ""
+msgstr "Cục bộ 6"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:41
  msgid "Local 7"
-msgstr ""
+msgstr "Cục bộ 7"
  
  #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:169
  msgid "Local IP address"
@@ -6045,7 +6094,7 @@ msgstr "ULA cục bộ"
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:48
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48
  msgid "Local VTEP"
-msgstr ""
+msgstr "VTEP cục bộ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:428
  msgid "Local domain"
@@ -6069,7 +6118,7 @@ msgstr "Tra vấn địa phương"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:117
  msgid "Location Area Code"
-msgstr ""
+msgstr "Mã vùng vị trí"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2279
  msgid "Lock to BSSID"
@@ -6077,20 +6126,22 @@ msgstr "Khóa vào BSSID"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:395
  msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Nhật ký"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:32
  msgid "Log alert"
-msgstr ""
+msgstr "Cảnh báo nhật ký"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:442
  msgid ""
  "Log all options sent to DHCP clients and the tags used to determine them."
  msgstr ""
+"Ghi lại tất cả các tùy chọn được gửi đến các client DHCP và các thẻ được sử "
+"dụng để xác định chúng."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:31
  msgid "Log audit"
-msgstr ""
+msgstr "Nhật ký kiểm tra"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:99
  msgctxt "nft log action"
@@ -6099,7 +6150,7 @@ msgstr "Nhật ký sự kiện \"<strong>%h</strong>…\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:446
  msgid "Log facility"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết bị ghi nhật ký"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:38
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:36
@@ -6112,7 +6163,7 @@ msgstr "Đến phần đăng nhập…"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:340
  msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Mức độ nhật ký"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:81
  msgid "Log out"
@@ -6155,7 +6206,7 @@ msgstr "Lọc lỏng"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1027
  msgid "Low-Density Parity-Check"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểm tra chẵn lẻ mật độ thấp"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:661
  msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
@@ -6197,15 +6248,15 @@ msgstr "Địa chỉ MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:720
  msgid "MAC address for LACPDUs"
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ MAC cho LACPDUs"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:844
  msgid "MAC address selection policy"
-msgstr ""
+msgstr "Chính sách chọn địa chỉ MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1191
  msgid "MAC address(es)"
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ MAC(es)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1042
  msgid "MAC-Filter"
@@ -6240,7 +6291,7 @@ msgstr "MHz"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:876
  msgid "MII link monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Giám sát liên kết MII"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1087
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1549
@@ -6260,7 +6311,7 @@ msgstr "MX"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:20
  msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Thư"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:303
  msgid ""
@@ -6282,43 +6333,43 @@ msgstr "Bằng tay"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:82
  msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Nhà sản xuất"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3910
  msgid "Master (VLAN)"
-msgstr ""
+msgstr "Chủ (VLAN)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1272
  msgid "Match Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Thẻ đối sánh"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:907
  msgid "Match this Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Đối sánh thẻ này"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:164
  msgid "Match traffic IP protocol type"
-msgstr ""
+msgstr "Đối sánh loại giao thức IP của lưu lượng"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:170
  msgid "Match traffic destined to this interface"
-msgstr ""
+msgstr "Đối sánh lưu lượng đến giao diện này"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:174
  msgid "Match traffic destined to this subnet (CIDR notation)"
-msgstr ""
+msgstr "Khớp lưu lượng được gửi đến subnet này (định dạng CIDR)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:153
  msgid "Match traffic from this interface"
-msgstr ""
+msgstr "Khớp lưu lượng từ giao diện này"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:157
  msgid "Match traffic from this source subnet (CIDR notation)"
-msgstr ""
+msgstr "Khớp lưu lượng từ subnet nguồn này (định dạng CIDR)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:183
  msgid "Matched traffic re-targets to an interface using this table."
-msgstr ""
+msgstr "Lưu lượng khớp sẽ được chuyển hướng tới một giao diện sử dụng bảng này."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:854
  msgid "Max <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
@@ -6328,15 +6379,15 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:90
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:90
  msgid "Max FDB size"
-msgstr ""
+msgstr "Kích thước tối đa của FDB"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:848
  msgid "Max cache TTL"
-msgstr ""
+msgstr "TTL bộ nhớ đệm tối đa"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:806
  msgid "Max valid value %s."
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị hợp lệ tối đa %s."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:813
  msgid "Max. DHCP leases"
@@ -6383,7 +6434,7 @@ msgstr "Thời gian (giây) tối đa để chờ modem sẵn sàng"
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:91
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:91
  msgid "Maximum number of FDB entries"
-msgstr ""
+msgstr "Số lượng mục FDB tối đa"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:666
  msgid "Maximum number of leased addresses."
@@ -6395,7 +6446,7 @@ msgstr "Kích thước bảng theo dõi tối đa"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:805
  msgid "Maximum source port #"
-msgstr ""
+msgstr "Cổng nguồn tối đa #"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:854
  msgid ""
@@ -6450,7 +6501,7 @@ msgstr "ID Mạng lưới"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3912
  msgid "Mesh Point"
-msgstr ""
+msgstr "Điểm Mesh"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:41
  msgid "Mesh Routing"
@@ -6475,6 +6526,8 @@ msgid ""
  "Metric is an ordinal, where a gateway with 1 is chosen 1st, 2 is chosen 2nd, "
  "3 is chosen 3rd, etc"
  msgstr ""
+"Chỉ số là một giá trị thứ tự, trong đó cổng với giá trị 1 được chọn đầu "
+"tiên, 2 được chọn thứ hai, 3 được chọn thứ ba, v.v"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:70
  msgctxt "nft unit"
@@ -6488,15 +6541,15 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:782
  msgid "Min Links"
-msgstr ""
+msgstr "Liên kết tối thiểu"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:841
  msgid "Min cache TTL"
-msgstr ""
+msgstr "TTL bộ nhớ đệm tối thiểu"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:798
  msgid "Min valid value %s."
-msgstr ""
+msgstr "Giá trị hợp lệ tối thiểu %s."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1174
  msgid "Minimum ARP validity time"
@@ -6504,7 +6557,7 @@ msgstr "Thời gian hợp lệ ARP tối thiểu"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:782
  msgid "Minimum number of active links"
-msgstr ""
+msgstr "Số lượng liên kết hoạt động tối thiểu"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1174
  msgid ""
@@ -6516,7 +6569,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:797
  msgid "Minimum source port #"
-msgstr ""
+msgstr "Cổng nguồn tối thiểu #"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:861
  msgid ""
@@ -6537,7 +6590,7 @@ msgstr "Nhân bản cổng nguồn"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:120
  msgid "Mobile Country Code"
-msgstr ""
+msgstr "Mã quốc gia di động"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:9
  msgid "Mobile Data"
@@ -6545,11 +6598,11 @@ msgstr "Dữ liệu Di động"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:123
  msgid "Mobile Network Code"
-msgstr ""
+msgstr "Mã mạng di động"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:98
  msgid "Mobile Number"
-msgstr ""
+msgstr "Số điện thoại di động"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1671
  msgid "Mobility Domain"
@@ -6574,7 +6627,7 @@ msgstr "Model"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:81
  msgid "Modem Info"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin modem"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:9
  msgid ""
@@ -6618,15 +6671,15 @@ msgstr "Monitor"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:895
  msgid "Monitor Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng thời gian giám sát"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:969
  msgid "Monitor link-down delay"
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng thời gian chờ khi liên kết bị ngắt kết nối"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:963
  msgid "Monitor link-up delay"
-msgstr ""
+msgstr "Độ trễ khi liên kết giám sát được kết nối"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:31
  msgid "More Characters"
@@ -6715,7 +6768,7 @@ msgstr "Định tuyến đa điểm"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:281
  msgid "Multicast rules"
-msgstr ""
+msgstr "Quy tắc multicast"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1231
  msgid "Multicast to unicast"
@@ -6723,12 +6776,12 @@ msgstr "Đa điểm đến đơn điểm"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1520
  msgid "Must be in %s format."
-msgstr ""
+msgstr "Phải ở định dạng %s."
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:197
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:197
  msgid "My Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Đối tác của tôi"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1666
  msgid "NAS ID"
@@ -6765,11 +6818,11 @@ msgstr "Miền NT"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:30
  msgid "NTP"
-msgstr ""
+msgstr "NTP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:955
  msgid "NTP Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Máy chủ NTP"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:300
  msgid "NTP server candidates"
@@ -6790,6 +6843,7 @@ msgid ""
  "Name for OpenWrt network configuration. (No relation to wireless network "
  "name/SSID)"
  msgstr ""
+"Tên cấu hình mạng cho OpenWrt (không liên quan đến tên mạng không dây/SSID)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2255
  msgid "Name of the new network"
@@ -6799,11 +6853,11 @@ msgstr "Tên của mạng mới"
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:229
  msgid ""
  "Name of the outgoing interface to reach the remote VXLAN tunnel endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Tên của giao diện xuất ra để đến điểm cuối đường hầm VXLAN từ xa"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1134
  msgid "Name of the set"
-msgstr ""
+msgstr "Tên của tập hợp"
  
  #: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:38
  msgid "Name of the tunnel device"
@@ -6811,7 +6865,7 @@ msgstr "Tên của thiết bị đường hầm"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:416
  msgid "Names not in {etc_hosts} are answered {not_found}."
-msgstr ""
+msgstr "Tên không có trong {etc_hosts} sẽ được trả lời {not_found}."
  
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:38
  #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:41
@@ -6832,7 +6886,7 @@ msgstr "Độ hợp lệ của bộ nhớ cache hàng xóm"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1148
  msgid "Netfilter table name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên bảng Netfilter"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:45
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1079
@@ -6853,7 +6907,7 @@ msgstr "Chế độ mạng"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:97
  msgid "Network Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Đăng ký mạng"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2249
  msgid "Network SSID"
@@ -6865,11 +6919,12 @@ msgstr "Địa chỉ mạng"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:179
  msgid "Network and its mask that define the size of the destination"
-msgstr ""
+msgstr "Mạng và mặt nạ của nó xác định kích thước của điểm đến"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:184
  msgid "Network and its mask that define which source addresses use this route"
  msgstr ""
+"Mạng và mặt nạ của nó xác định địa chỉ nguồn nào sử dụng tuyến đường này"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:866
  msgid "Network boot image"
@@ -6936,7 +6991,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:380
  msgctxt "Dnsmasq instance"
  msgid "New instance name…"
-msgstr ""
+msgstr "Tên phiên bản mới…"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1239
  msgid "New interface for \"%s\" can not be created: %s"
@@ -6948,7 +7003,7 @@ msgstr "Tên giao diện mạng mới…"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:25
  msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Tin tức"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:11
  msgid "Next »"
@@ -6988,7 +7043,7 @@ msgstr "Không có giao diện WireGuard được cấu hình."
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:16
  msgid "No allowed mode configuration found."
-msgstr ""
+msgstr "Không tìm thấy cấu hình chế độ được phép."
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:69
  #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:89
@@ -7089,7 +7144,7 @@ msgstr "Chưa xác định peer nào."
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:15
  msgid "No preferred mode configuration found."
-msgstr ""
+msgstr "Không tìm thấy cấu hình chế độ ưu tiên."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:146
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:283
@@ -7098,7 +7153,7 @@ msgstr "Không có khóa công khai."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:20
  msgid "No related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Chưa có nhật ký liên quan nào!"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:616
  msgctxt "nft chain is empty"
@@ -7117,11 +7172,11 @@ msgstr "Không có vùng nào được gán"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:246
  msgid "Node info"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin node"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:250
  msgid "Node info privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Chính sách bảo mật thông tin node"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:47
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:74
@@ -7162,7 +7217,7 @@ msgstr "Thường"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:215
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:221
  msgid "Not"
-msgstr ""
+msgstr "Không phải"
  
  #: modules/luci-base/ucode/template/error404.ut:9
  msgid "Not Found"
@@ -7199,7 +7254,7 @@ msgstr "Không được hỗ trợ"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:714
  msgid "Note: IPv4 only."
-msgstr ""
+msgstr "Lưu ý: Chỉ IPv4."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1886
  msgid ""
@@ -7214,12 +7269,16 @@ msgid ""
  "Note: Workaround mode allows a STA that claims OCV capability to connect "
  "even if the STA doesn't send OCI or negotiate PMF."
  msgstr ""
+"Lưu ý: Chế độ giải pháp thay thế cho phép STA tuyên bố có khả năng OCV kết "
+"nối ngay cả khi STA không gửi OCI hoặc thương lượng PMF."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1582
  msgid ""
  "Note: this setting is for local services on the device only (not for "
  "forwarding)."
  msgstr ""
+"Lưu ý: Cài đặt này chỉ dành cho các dịch vụ nội bộ trên thiết bị (không dành "
+"cho chuyển tiếp)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:558
  msgid ""
@@ -7253,10 +7312,12 @@ msgid ""
  "Number of packets to transmit through a slave before moving to the next one. "
  "Slave is chosen at random when 0."
  msgstr ""
+"Số lượng gói tin sẽ được truyền qua một slave trước khi chuyển sang slave "
+"tiếp theo. Nếu giá trị là 0, slave sẽ được chọn ngẫu nhiên."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:794
  msgid "Number of seconds between sent learning packets"
-msgstr ""
+msgstr "Số giây giữa các gói tin học được gửi đi"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:69
  msgid "Obfuscated Group Password"
@@ -7300,6 +7361,8 @@ msgid ""
  "Off: use all files in the directory including the instance specific hosts "
  "file"
  msgstr ""
+"Tắt: Sử dụng tất cả các tệp trong thư mục, bao gồm cả tệp hosts cụ thể của "
+"phiên bản"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:19
  msgid "On"
@@ -7308,12 +7371,12 @@ msgstr "Bật"
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:112
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:112
  msgid "On a l2miss, send ARP"
-msgstr ""
+msgstr "Khi xảy ra l2miss, gửi ARP"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:118
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:118
  msgid "On a l3miss, send ARP for IP -> mac resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Khi xảy ra l3miss, gửi ARP để phân giải IP -> MAC"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:12
  msgid "On-State Delay"
@@ -7325,7 +7388,7 @@ msgstr "Trên liên kết"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:651
  msgid "On: use instance specific hosts file only"
-msgstr ""
+msgstr "Bật: Chỉ sử dụng tệp hosts cụ thể của phiên bản"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1219
  msgid "One of hostname or MAC address must be specified!"
@@ -7351,15 +7414,15 @@ msgstr "Một hoặc nhiều trường bắt buộc không có giá trị!"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:908
  msgid "Only DHCP Clients with this tag are sent this boot option."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ các máy khách DHCP có thẻ này mới được gửi tùy chọn khởi động này."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:619
  msgid "Only accept replies via"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ chấp nhận phản hồi thông qua"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:185
  msgid "Only affects dmesg kernel log"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ ảnh hưởng đến nhật ký kernel dmesg"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1222
  msgid "Only allow communication with non-isolated bridge ports when enabled"
@@ -7369,6 +7432,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:99
  msgid "Only interfaces using this table (via override) will use this route."
  msgstr ""
+"Chỉ các giao diện sử dụng bảng này (thông qua ghi đè) mới sử dụng tuyến này."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:685
  msgid "Open iptables rules overview…"
@@ -7380,7 +7444,7 @@ msgstr "Đang mở danh sách ..."
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:65
  msgid "OpenConnect"
-msgstr ""
+msgstr "OpenConnect"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9
  msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
@@ -7418,7 +7482,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1920
  msgid "Operating Channel Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Xác thực kênh hoạt động"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:988
  msgid "Operating frequency"
@@ -7426,15 +7490,15 @@ msgstr "Tần số hoạt động"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:100
  msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Nhà điều hành"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:101
  msgid "Operator Code"
-msgstr ""
+msgstr "Mã nhà điều hành"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:135
  msgid "Operator Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên nhà điều hành"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2014
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4262
@@ -7460,7 +7524,7 @@ msgstr "Tùy chọn"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1177
  msgid "Optional hostname to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Tên máy chủ tùy chọn để gán"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:246
  msgid ""
@@ -7468,6 +7532,9 @@ msgid ""
  "null. This is entirely optional but, if set, is visible to the whole network "
  "on request."
  msgstr ""
+"Thông tin node tùy chọn. Phải là một bản đồ { \"key\": \"value\", ... } hoặc "
+"đặt là null. Điều này hoàn toàn tùy chọn nhưng, nếu được thiết lập, sẽ hiển "
+"thị cho toàn bộ mạng theo yêu cầu."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142
  msgid "Optional, free-form notes about this device"
@@ -7509,7 +7576,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:42
  msgid "Optional. Bind to a specific interface."
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn. Gán kết nối vào một giao diện cụ thể."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:644
  msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
@@ -7594,7 +7661,7 @@ msgstr "Số thứ tự: số nhỏ được đặt trước."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:85
  msgid "Ordinal: routes with the lowest metric match first"
-msgstr ""
+msgstr "Thứ tự: các tuyến đường có số liệu thấp nhất sẽ được khớp trước"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:55
  msgid "Originator Interval"
@@ -7743,11 +7810,11 @@ msgstr "Chủ sở hữu"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3913
  msgid "P2P Client"
-msgstr ""
+msgstr "Máy khách P2P"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3914
  msgid "P2P Go"
-msgstr ""
+msgstr "P2P Go"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:78
  msgid "PAP"
@@ -7859,11 +7926,11 @@ msgstr "PTM/EFM (Chế độ chuyển gói)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:400
  msgid "PXE/TFTP"
-msgstr ""
+msgstr "PXE/TFTP"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:103
  msgid "Packet Service State"
-msgstr ""
+msgstr "Trạng thái dịch vụ gói tin"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1571
  msgid "Packet Steering"
@@ -7885,16 +7952,18 @@ msgstr "Gói tin"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:92
  msgid "Packets exceeding this value may be fragmented"
-msgstr ""
+msgstr "Các gói tin vượt quá giá trị này có thể bị phân đoạn"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:787
  msgid "Packets per slave"
-msgstr ""
+msgstr "Số gói tin trên mỗi slave"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:295
  msgid "Part of network:"
  msgid_plural "Part of networks:"
  msgstr[0] ""
+"Số ít: Một phần của mạng\n"
+"Số nhiều: Một phần của các mạng"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:139
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1284
@@ -8018,7 +8087,7 @@ msgstr "Chi tiết Đồng nghiệp"
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:210
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:241
  msgid "Peer IP"
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ IP ngang hàng"
  
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:89
  msgid "Peer IP address to assign"
@@ -8030,7 +8099,7 @@ msgstr "Địa chỉ MAC của Đồng nghiệp"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:276
  msgid "Peer URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI ngang hàng"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:14
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:32
@@ -8039,7 +8108,7 @@ msgstr "Địa chỉ thiết bị mạng ngang hàng bị mất"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:270
  msgid "Peer addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ ngang hàng"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1101
  msgid "Peer device name"
@@ -8047,11 +8116,11 @@ msgstr "Tên thiết bị Đồng nghiệp"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:279
  msgid "Peer interface"
-msgstr ""
+msgstr "Giao diện ngang hàng"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:810
  msgid "Peer notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Thông báo ngang hàng"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:200
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:254
diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/cs/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/cs/dashboard.po

index 4d1253d3ade462e99ac372267021a59f319e7d37..bb8c85fca8f60ee8690e411940bc1bde21baecdb 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/cs/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/cs/dashboard.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:57+0000\n"
  "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>\n"
  "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "lucimodulesluci-mod-dashboard/cs/>\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Udělit přístup k zobrazení stavu bezdrátové sítě"
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:81
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:217
  msgid "Hostname"
-msgstr "Název stroje"
+msgstr "Název hostitele"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:41
  msgid "IP Address"
@@ -199,17 +199,17 @@ msgstr "Přeneseno"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
  msgid "Up."
-msgstr "Nahr."
+msgstr "Odesíl."
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:119
  msgid "Upload"
-msgstr "Nahrát"
+msgstr "Odesílání"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:192
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:232
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:297
  msgid "Uptime"
-msgstr "Doba běhu"
+msgstr "Doba hodu"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:9
  msgid "Wireless"
diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po

index 81aa95cae53576935f385f97104cb5e88b652fb9..a6f408a747ba78d000b6869e3c904d6ee919b031 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 07:29+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "lucimodulesluci-mod-dashboard/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Имя хоста"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:41
  msgid "IP Address"
-msgstr "IP адрес"
+msgstr "IP-адрес"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:204
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:109
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Версия ядра"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:302
  msgid "Local Time"
-msgstr "Ð\92ремя"
+msgstr "Ð¡Ð¸Ñ\81Ñ\82ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð²ремя"
  
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:42
  msgid "MAC"
author	Hosted Weblate <[email protected]>
	Wed, 14 May 2025 14:18:38 +0000 (16:18 +0200)
committer	Hannu Nyman <[email protected]>
	Wed, 14 May 2025 14:19:54 +0000 (17:19 +0300)
applications/luci-app-acme/po/cs/acme.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock-fast/po/vi/adblock-fast.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock/po/vi/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-alist/po/vi/alist.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-aria2/po/vi/aria2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/cs/attendedsysupgrade.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/pl/attendedsysupgrade.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/cs/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/vi/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-bcp38/po/cs/bcp38.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-bmx7/po/cs/bmx7.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-bmx7/po/vi/bmx7.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-cloudflared/po/vi/cloudflared.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-commands/po/cs/commands.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-coovachilli/po/ru/coovachilli.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-cshark/po/cs/cshark.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dcwapd/po/cs/dcwapd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dcwapd/po/ru/dcwapd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dockerman/po/cs/dockerman.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-eoip/po/cs/eoip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-filemanager/po/cs/filemanager.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frpc/po/vi/frpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frps/po/vi/frps.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-irqbalance/po/ru/irqbalance.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-keepalived/po/ru/keepalived.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ksmbd/po/cs/ksmbd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lxc/po/cs/lxc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lxc/po/ru/lxc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-minidlna/po/cs/minidlna.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ru/mjpg-streamer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/cs/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-natmap/po/cs/natmap.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nft-qos/po/cs/nft-qos.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nft-qos/po/ru/nft-qos.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ocserv/po/ru/ocserv.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/cs/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openvpn/po/cs/openvpn.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openwisp/po/ru/openwisp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-p910nd/po/vi/p910nd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-package-manager/po/cs/package-manager.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-package-manager/po/ru/package-manager.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-privoxy/po/ru/privoxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-radicale/po/ru/radicale.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-samba4/po/cs/samba4.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-smartdns/po/ru/smartdns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-splash/po/cs/splash.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-sshtunnel/po/cs/sshtunnel.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-sshtunnel/po/ru/sshtunnel.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-sshtunnel/po/vi/sshtunnel.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/cs/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/vi/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-tinyproxy/po/vi/tinyproxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-udpxy/po/cs/udpxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-uhttpd/po/cs/uhttpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-uhttpd/po/hu/uhttpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-usteer/po/cs/usteer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-v2raya/po/vi/v2raya.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vnstat2/po/cs/vnstat2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-watchcat/po/vi/watchcat.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-wifischedule/po/cs/wifischedule.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-xfrpc/po/ru/xfrpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-xfrpc/po/vi/xfrpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-xinetd/po/cs/xinetd.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/cs/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/hu/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/ru/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/vi/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-mod-dashboard/po/cs/dashboard.po		patch \| blob \| history
modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po		patch \| blob \| history